北京地鐵在到站前會(huì)在站臺(tái)有提示"開(kāi)往XXX方向的列車將要進(jìn)站，請(qǐng)您不要倚靠屏蔽門。" 英文有一個(gè)詞

開(kāi)往焦化廠站方向的列車即將進(jìn)站，請(qǐng)您不要倚靠屏蔽門。
the train bound for Jiaohuachang station is arriving. Please keep away from the screendoor.
列車即將進(jìn)站，請(qǐng)您不要依靠或手扶車門，以免發(fā)生危險(xiǎn)。
開(kāi)往天通苑北站方向的列車即將進(jìn)站，請(qǐng)您不要依靠屏蔽門，按照標(biāo)志性提示在屏蔽門兩側(cè)排隊(duì)候車。
下一站，望京南，列車將開(kāi)啟右側(cè)車門（左側(cè)的車門將被打開(kāi)）
Next station. Wangjing South. The door on the right will be used.

The train bound for XXX is arriving.

bound for 是詞組，駛往 的意思
地鐵里報(bào)站連讀的實(shí)在奇怪，就像那handrail 一樣

希望能夠幫到你

是station