關(guān)于《鄭板橋家書》

在下獻(xiàn)丑了，如有誤差，請多多包含。
今天家里的弟弟又來信了，才知道這件事大半因為閣下的口，開始用語言挑撥，接著煽風(fēng)點火，雪上加霜，順?biāo)浦?，隔岸觀火，袖手旁觀，確實很好玩。但積累了重重罪孽難以消受，還聽過何、陶兩家訴訟多年，兩家所花的錢財，大多是進(jìn)入你的錢包里？

今舍弟又有書來，始知此事大半系于閣下之口。始則以言挑撥，繼則乘風(fēng)煽焰，推波助瀾。云端里看廝殺，的是好玩。其如重重冤孽累積而難消，何聞馮、陶訟累經(jīng)年，兩家所化錢財半入閣下囊中？

現(xiàn)今小弟又有書信來，才知道這事大多與你挑撥有關(guān)。開始用言語挑撥，接著就乘風(fēng)煽焰，推波助瀾。你隱在暗處看別人爭執(zhí)，的確是好玩。重重的冤孽累積在一起難以解決，為何聽說馮、陶二公的訟案經(jīng)年累月不能解決，兩家花費(fèi)的錢財一半到了你的囊中。

俺覺得墨齋的翻譯更好一點.....至于標(biāo)點....有錯嗎？讀下去挺能理解的阿，莫非是最后一個問號？標(biāo)點的使用有時候不僅僅使語法的對錯，更重要的是能表達(dá)作者的語氣、想法。真正的標(biāo)點只有原作者才有說話權(quán)拉。（也就是找到權(quán)威著作羅）

今舍弟又有書來，始知此事大半系于閣下之口。始則以言挑撥，繼則乘風(fēng)煽焰。推波助瀾，云端里看廝殺，的是好玩。其如重重冤孽累積而難消，何聞馮、陶訟累經(jīng)年，兩家所化錢財，半入閣下囊中？
對不對!謝謝