欧美成人免费观看片,婷婷久久综合九色综合97

飄》的中文翻譯版本

2023-01-31 19:35

請問《飄》的中文翻譯版本哪個(gè)比較好？

2個(gè)回答

我推薦人民文學(xué)出版社的，由戴侃、李野光、莊繹傳翻譯的《飄》；建議你不要看付東華譯本，他的譯本對(duì)原著情節(jié)有很多刪節(jié)，且原著中的修飾語大多棄而不譯

個(gè)人比較推崇上海譯文出版社的。

相關(guān)問答

3個(gè)回答2022-11-28 07:22

飄，是指隨風(fēng)搖動(dòng)或飛揚(yáng)。四個(gè)“飄”那就是說明是這個(gè)飄的四倍強(qiáng)度

1個(gè)回答2022-08-23 06:51

絕對(duì)是王心凌的《黃昏曉》

2個(gè)回答2023-10-31 02:10

王心凌的黃昏曉，你看看是不是

1個(gè)回答2023-07-08 20:55

歌名:風(fēng)中麥田歌手: 麥子杰專輯:風(fēng)中麥田見你一面勝過多少萬語千言有多少時(shí)間去感受眉目之間的春天想你一念閃過無數(shù)前渣弊灶世來生花多長時(shí)間去等等待來臨的風(fēng)箏牽引我們過完夏天讓...

1個(gè)回答2023-07-08 22:00

歌名:風(fēng)中麥田歌手: 麥子杰專輯:風(fēng)中麥田見你一面勝過多少萬語千言有多少時(shí)間去感受眉目之間的春天想你一念閃過無數(shù)前世來生花多長時(shí)間去等等待來臨的風(fēng)箏牽引我們過完夏天讓風(fēng)吹過...

1個(gè)回答2023-10-12 09:16

《飄飄飄飄》是陳奕塵型迅早期的一首音樂作派棗猜品，收錄于粵語專輯《幸福巖散》中

1個(gè)回答2024-03-03 08:19

飄啊飄啊飄上飄下飄左飄右飄東飄西飄遠(yuǎn)飄進(jìn) 飄后飄前

1個(gè)回答2023-07-08 21:35

1個(gè)回答2024-02-14 13:59

像柳絮，像飛蝶，情綿綿，意切切，我愛這人間最美的花朵，白雪飄飄，飄飄白雪。看她那晶瑩的花瓣，鋪滿了天邊的原野，看她那輕盈的舞姿，催開了紅梅的笑靨。呵，白雪飄飄，飄飄白雪，她贈(zèng)給大地一片皎潔，她撒...

1個(gè)回答2023-03-09 18:35

我在看這本書時(shí)，記得書前的序言中提到：這本書原本不叫做《飄》，"Gone with th wind"這個(gè)題目實(shí)際上是取自一首詩。就我個(gè)人來看，我認(rèn)為“飄”既代指斯嘉麗與白瑞德兩人的自由的思想...

熱門問答

熱門搜索更多