翻譯：“執(zhí)手相看淚眼 竟無(wú)語(yǔ)凝噎 念去去 千里煙波 暮靄沉沉楚天闊”

“執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎，念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊”出自柳永的《雨霖鈴》。全詞如下： 雨霖鈴 柳永 寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無(wú)語(yǔ)凝噎。念...

柳永《雨霖鈴》!

這一句是景物描寫(xiě)，包含了：煙波、暮靄、天這些意象，它們描繪了一片開(kāi)闊的水面上，天水相映，煙波浩渺，朦朦朧朧，給人虛實(shí)難分的感覺(jué)。念去去，去去二字與“竟無(wú)語(yǔ)凝噎”相合;離別的沉痛，與“沉沉”二字相合；上...

柳永，也稱(chēng)柳七，因?yàn)樗诩遗判械谄?，亦稱(chēng)柳三變

柳永的《雨霖鈴》 譯文：想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。 　　原文： 　　寒蟬凄切，對(duì)長(zhǎng)亭晚，驟雨初歇。都(dū)門(mén)帳飲無(wú)緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手...

到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無(wú)邊。暮靄：傍晚的云氣。 沉沉： 深厚的樣子。 楚天：南天。古時(shí)長(zhǎng)江下游地區(qū)屬楚國(guó)，故稱(chēng)。

這一句是景物描寫(xiě)，包含了：煙波、暮靄、天這些意象，它們描繪了一片開(kāi)闊的水面上，天水相映，煙波浩渺，朦朦朧朧，給人虛實(shí)難分的感覺(jué)。念去去，去去二字與“竟無(wú)語(yǔ)凝噎”相合;離別的沉痛，與“沉沉”二字相合；上...

想這一別離，去千里之外煙波渺茫的南方使人感凄涼。 楚天指的是南方的天空。

念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 只要蘭舟啟碇開(kāi)行，就會(huì)越去越遠(yuǎn)，而且一路上暮靄深沉、煙波千里，最后漂泊到廣闊無(wú)邊的南方。

此文出自北宋詩(shī)人柳永的《雨霖鈴》. 《雨霖鈴》全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思，先寫(xiě)離別之前，重在勾勒環(huán)境；次寫(xiě)離別時(shí)刻，重在描寫(xiě)情態(tài)；再寫(xiě)別后想象，在刻劃心理。不論勾勒環(huán)境，描寫(xiě)情態(tài)，想象未來(lái)，詞人都注意了...