古文怎樣斷句?

2023-01-21 14:15

古文斷句怎么斷,有什么技巧?
1個(gè)回答
個(gè)人來(lái)說(shuō):把人名地名等挖出來(lái),剩下的字詞,分析詞性,是動(dòng)詞,形容詞,名字還是介詞等等,找出一種斷句方法,讓意思能翻譯得通順。斷錯(cuò)了意思往往會(huì)偏差很多,但是譯法還是通暢的,這就要涉及更深的學(xué)術(shù)方面了。
教學(xué)來(lái)說(shuō):
兩個(gè)原則
1不破壞詞語(yǔ)相對(duì)完整性
比如青山不能斷為青/山
2符合我們平常朗讀習(xí)慣
否則就像上面人說(shuō)的,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)斷一下就行了
示范
夏蚊/成雷,私/擬作群鶴/舞于空中,心之所向,則/或千或百,果然/鶴也;昂首/觀之,項(xiàng)/為之強(qiáng)。又留蚊/于素帳中,徐/噴以煙,使之/沖煙而飛鳴,作/青云白鶴觀,果/如鶴唳云端,為之/怡然稱快。
余/常于土墻凹凸處,花臺(tái)小草/叢雜處,蹲其身,使/與臺(tái)齊;
相關(guān)問(wèn)答
一個(gè)男人說(shuō)斷愛斷情真的就斷的了嗎
1個(gè)回答2023-10-26 10:33
是 男人是最無(wú)情的
欲要斷而更難斷 斷斷斷更連是什么意思
3個(gè)回答2023-04-30 16:56
離別傷感之意,欲要斷,而更難斷,斷斷斷更連,千種愛醞釀成的痛,怎么能舍得放棄,萬(wàn)種情醞釀成的痕,怎能把那痕當(dāng)作傷來(lái)看待。連起來(lái)看就好懂了。
橋斷水不斷,水?dāng)嗑壊粩?,緣斷情不斷,情斷?mèng)不斷。什么意思呢?
3個(gè)回答2023-10-21 18:42
橋雖斷了水不斷, 水便斷了緣不斷, 緣亦斷了情不斷, 情斷仍有夢(mèng)還在。 表達(dá)了永不改變的深情,特別是緣斷情不斷,情斷夢(mèng)不斷。就算是沒有緣分了,也不會(huì)熄滅愛情,就算不可以愛了,也還有夢(mèng)。大有“為了愛夢(mèng)一...
全文
斷電了斷電了~~~~
1個(gè)回答2024-04-03 20:06
沒關(guān)系的偶爾一次斷電 電腦還是沒什么損傷的現(xiàn)在電腦都有自我保護(hù)的比如溫度過(guò)熱會(huì)自動(dòng)關(guān)閉電腦一類的斷電也有它自己的自我保護(hù) 不是經(jīng)常性的就好了不然硬件都會(huì)壞掉了 不過(guò)樓主斷電了下的東西貌似沒保存全吧 ...
全文
當(dāng)斷則斷是什么意思?
1個(gè)回答2023-12-04 04:10
當(dāng)斷則斷是指在做事情時(shí),如果遇到要做出決定的情況,就應(yīng)該立即做出決定,采取果斷行動(dòng)。即使決定可能會(huì)帶來(lái)一些風(fēng)險(xiǎn),也不能猶豫不決,因?yàn)檫@樣會(huì)耽誤時(shí)間并且錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)。以下為本文的三個(gè)段落,探討當(dāng)斷則斷的含義...
全文
用“不斷......不斷......不斷......” 造句
3個(gè)回答2023-05-11 01:46
造句: 我們之前雖然失敗,但我們不斷反思,不斷改進(jìn),不斷嘗試,最終獲得了成功。
斷手的人是用什么來(lái)形容?斷腳是叫瘸子 斷手呢
1個(gè)回答2024-02-18 22:45
“瘸子”是名詞,“瘸”才是形容詞,斷手的人形容詞可以叫“殘疾”,名詞就叫“殘疾人”?。?!- -!
什么是斷梁不斷柱,斷次梁不斷主梁是啥意思?
1個(gè)回答2025-01-01 13:59
所謂斷梁不斷柱,斷次梁不斷主梁是指在柱與梁相交處,柱的箍筋不能斷,而梁的箍筋可以斷。主次梁說(shuō)法相同。工程量計(jì)算中,柱箍筋的量不變,而梁的箍筋數(shù)量從支座處減50開始計(jì)。
無(wú)隴斷焉的斷是什么意思
1個(gè)回答2023-12-28 19:44
“無(wú)隴斷焉”課外參考書解釋為“ 就 沒有山脈阻斷了” 其中特殊的指示代詞“焉” 自此,晉之南,漢之陰,無(wú)隴斷焉?!读凶?愚公移山》 中的“焉”字都相當(dāng)于“于是/之” 不及物動(dòng)詞之后,而非及物動(dòng)詞之后。...
全文
斷開的感情線,我不要做斷點(diǎn)
1個(gè)回答2024-03-04 08:22
不想做斷點(diǎn),就做 連接線
熱門問(wèn)答