陳寅恪的恪是念ke 還是que

陳教授在中大教過書，一般喊他全名時(shí)都發(fā)que（第四聲）

名字讀音，按照方言應(yīng)讀作chén
yín
què，因?yàn)椤般　痹诹x寧話(修水話)讀【ko】第四聲，陳寅恪先生的小名叫“恪兒”，修水方言中“恪”與“確”同音，翻譯成普通話里的音就念què，陳寅恪自己曾表示應(yīng)按照普通話發(fā)音，念作kè，其致電牛津大學(xué)時(shí)的署名TschenYinKoh，可以證明。但是陳寅恪先生的家人、親戚、學(xué)生、助手和文史學(xué)界人士，為了紀(jì)念陳寅恪先生，都把kè故意念成què。

恪
kè
<形>
(形聲。從心,各聲。本義:謹(jǐn)慎、恭敬)
愙,敬也。——《說文》
敬恪恭儉。——《魯峻碑》
追存二代三恪之禮?！犊鬃訌R碑》
恪,恭也。——《字林》
嚴(yán)威儼恪?！抖Y記·祭義》
這是金山詞霸上的解釋，看看吧，并且在我印象中只有這一個(gè)音。

“恪”在字典里確實(shí)念kè，但在福建，陳寅恪的老家習(xí)慣上念què，播音員大概也是入鄉(xiāng)隨俗吧

當(dāng)然是ke 了啊~呵呵，這個(gè)字很有趣,你可以在現(xiàn)代漢語辭典上查查,會(huì)有意外發(fā)現(xiàn)~