屈原“愁人兮奈何，愿若今兮無(wú)虧。固人命兮有當(dāng),孰離合兮何為”是什么意思

愁人兮奈何，愿若今兮無(wú)虧；
固人命兮有當(dāng)，孰離合兮何為?

譯文:
令人憂愁的思緒擺脫不清;
但愿像今天這樣不失禮敬.
人的壽命本來(lái)就各有長(zhǎng)短,
誰(shuí)又能消除悲歡離合之恨?

注釋:
若今:像今天這樣. 虧:虧損.(音"科")
固:本來(lái). 當(dāng):當(dāng)然,本來(lái)的樣子.
孰:誰(shuí). 為:作為,起作用.

這首詩(shī)是祭祀大司命的歌，楚辭祭祀的歌通常是描繪人神之間的愛(ài)情，這幾句是大司命耍帥完畢之后就走了，巫女表達(dá)離別相思的語(yǔ)句。翻譯下，
憂愁又有什么辦法呢？
只希望身體能好點(diǎn)吧！
連自己的壽命都有定數(shù)（不是自己做主），
對(duì)離別又能做什么？

很深情的句子不是嗎？不亞于現(xiàn)代熱戀中的男女，但這是祭祀神靈的啊！