請問，I miss you 到底如何解釋，我錯過你or我想念你，謝謝

I miss you的意思有我想你，也有我錯過你，具體情況看語境。 通常情況下 I miss you我想你 I missed you我錯過了你 例句： I?miss?you,?but,?I...

I miss you. 我想念你。 I missed you. 我錯過了你。

是我想念你 。。MISS 可以翻譯為錯過，但I MISS YOU我們很熟，都知道意思是我想念你

多理解為我思念你。用我錯過你的意思應(yīng)該用過去時或者現(xiàn)在完成時

昏倒！I miss you的意思就是我想你，I miss u miss u就是‘我想你啊我想你’后面來個Everyday，就是我每一天都向你……

不完全是啊 I MISS YOU也有我錯過或者失去你的意思啊

i miss you and i can't miss you.意思是：我不能失去你，我想念你。（回心轉(zhuǎn)意了） i miss you but i can't miss you.意思是：我失去了你，但我...

Brother, I miss you, miss you 中文意思是：哥哥，我想你，核肢念想你 也可以讀作：Brother, I want you, think of you Brother [人名...

miss既有“想念”，又有“錯過”的意思，miss you ，既可以翻譯成“想念你”也可以翻譯為“錯過你”要根據(jù)句意來翻譯。一般翻譯為想念你。

i miss you i love you 我想念你，我愛你 雙語對照 例句: 1. I miss you I miss you I love you. 寶貝我想念你我想念你,我愛你。