海賊王千兩道化啥意思啊？

海賊王千兩道化啥意思??？

2022-06-01 17:47

海賊王巴基外號(hào)叫千兩道化是什么意思啊？

1個(gè)回答

千兩是日文中形容演員出色或有價(jià)值的詞匯
道化（道化師），日文里是小丑的意思
千兩道化≈出名的小丑≈小丑之王
日文版上原話就是“千兩道化”
熱情漢化這句沒(méi)翻譯，直接搬來(lái)了- -

相關(guān)問(wèn)答

1個(gè)回答2023-02-08 19:15

電腦上更新沒(méi)那么快

1個(gè)回答2022-12-14 18:47

是石頭，他才是內(nèi)奸。

1個(gè)回答2022-07-22 00:14

不滿白狼的行為

1個(gè)回答2024-01-25 07:43

假的，是電視劇，現(xiàn)實(shí)生活中沒(méi)有

1個(gè)回答2023-04-29 07:40

好看，暴風(fēng)影音

1個(gè)回答2023-08-17 12:25

小說(shuō)應(yīng)該是叫逃婚新娘

1個(gè)回答2023-08-10 19:07

將心白狼在一起了

1個(gè)回答2023-08-12 22:42

是挺好看的。

1個(gè)回答2023-04-28 05:21

怎么不自己看

1個(gè)回答2023-08-07 19:23

為你重生（自創(chuàng)女主）