采菊東籬下悠然見南山中的見字用得好為什么

“見”字能表現作者采菊時無意之中看到南山的悠然自得心境。而“望”則是有意為之，不能表現主客體渾然無間的意境。

蘇軾在《題淵明飲酒詩后》中，對“見”與“望”有過比較：
“采菊東籬下，悠然見南山。”因采菊而見山，境與意會，此句最有妙處。采菊之次，偶然見山，初不用意，而景與意會，故可喜也。近歲俗本皆作“望南山”，則此一篇神氣都索然矣。

飲酒二十首 其五
陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？
心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，
欲辨己忘言。

[譯文]
住宅蓋在人世間，清靜卻無車馬喧。
問我為何能如此？心超世外地顯偏。
自顧采菊東籬下，悠然無意見南山。
山間霧氣夕陽好，飛鳥結伴把巢還。
此中當自有真意，我欲辨之已忘言。
（孟二冬）