古文翻譯，君子性非異也，善假于物物也，什么意思

君子的本性跟一般人沒(méi)什么不同,（只是君子）善于借助外物罷了.
假是借助的意思。
意思是說(shuō):品德高尚的人,并不是有非凡的才能,只是善于利用外物罷了.

"君子生非異也，善假于物也" ，語(yǔ)出荀子《勸學(xué)》整個(gè)句子是一個(gè)判斷句?！凹儆谖铩笔墙橘e結(jié)構(gòu)后置，即“于物假”，“向外物借助”的意思。
于:引進(jìn)與動(dòng)作行為有關(guān)的對(duì)象，表示動(dòng)作行為向誰(shuí)而發(fā)?！坝凇彼诘慕橘e結(jié)構(gòu)位于動(dòng)詞或謂語(yǔ)之后，作補(bǔ)語(yǔ)?？勺g為“向”?！吧啤蓖ā吧谩鄙瞄L(zhǎng)。
整體翻譯是：君子的資質(zhì)秉性跟一般人沒(méi) 什么 不同，（只是君子）善于借助外物罷了。

出自荀子<勸學(xué)篇>

意思是說(shuō),聰明的人也不是生來(lái)與別人不一樣,而是他善于利用外物.