關(guān)于虛擬語氣的問題

與過去事實(shí)相反就是事情發(fā)生在過去，我現(xiàn)在來假設(shè)一個(gè)與過去發(fā)生的那件事相反的情況
If we had been more careful, we would get much better results now.先把它翻譯成中文，它翻譯過來“如果我更加仔細(xì)的話我會(huì)得到更好的結(jié)果”這句子意味著 我過去不仔細(xì)，現(xiàn)在的結(jié)果也不好。
然后我假設(shè)我過去仔細(xì)，那現(xiàn)在結(jié)果就會(huì)好一點(diǎn)了，就是這個(gè)意思。
而與現(xiàn)在事實(shí)相反就是，就是我假設(shè)的情況是現(xiàn)在存在的一個(gè)事實(shí)，不是過去的
If I were you,I would go home tomorrow.如果我是你，我明天就回家。
事實(shí)上我現(xiàn)在不是你，這就是對現(xiàn)在情況的一種假設(shè)，不是過去發(fā)生的，understand？
英語句子里面有時(shí)是會(huì)有一些關(guān)鍵詞來幫助我們判斷，比如yesterday， last year啊 。但是做題時(shí)并不是都有這些表明時(shí)間的詞，這時(shí)要注意根據(jù)句子來判斷。