不登高山,不知天之高也;不臨深溪,不知地之厚也..翻譯下

If one don't climb the hight mountain,he won't know how high the sky is;if one don't go to the deep water,he won't know how deep the earth is.
-------------------------------------------
以上是芙蕖成韻網(wǎng)友的答案，他寫得很好，我怕我寫不了這么好，怕我寫得不好樓主看不懂，為了向樓主負(fù)責(zé)，我直接復(fù)制了下來，但是芙蕖成韻網(wǎng)友的句子有一點錯誤，應(yīng)該把don't換成doesn't，高山的高也寫錯了，應(yīng)該是high。另外won't換成will never語氣更好一點。
應(yīng)該這樣翻譯：
If one doesn't climb the high mountain,he will never know how high the sky is;if one doesn't go to the deep water,he will never know how deep the earth is.

If one don't climb the hight mountain,he won't know how high the sky is;if one don't go to the deep water,he won't know how deep the earth is.

Does not ascend the mountain,Did not know the day is high;Not near deep brook,Did not know the place is thick

Does not ascend the mountain,Did not know the day is high;Not near deep brook,Did not know the place is thick