詩經(jīng)·周南·芣苢

這要與后面的芣苢結(jié)合起來理解。
芣苢：就是車前草，

采采：美好、繁盛的樣子。文選．禰衡．鸚鵡賦：「采采麗容，咬咬好音。」清．文廷式．賀新郎．別擬西州曲詞：「采采芙蓉愁日暮，又天涯芳草江南綠?！?br/>
《詩》言“采”者不一，“采”的后面，通?？傆惺?、有情，如《唐風(fēng)》之《采苓》，如《小雅》之《采菽》《采薇》《采綠》。唯獨《芣苢》，“采”的本身，就是故事，也就是詩的全部。這里邊沒有個人的事件，如心緒，如遭遇，卻是于尋常事物、尋常動作中寫出一種境界，而予人一種平靜闊遠的感覺。鐘惺所謂“此篇作者不添一事，讀者不添一言，斯得之矣”，是抉得此詩之神。每一章中更換的幾個字，雖為趁韻，卻非湊韻，倒是因此而使詩有了姿態(tài)，有了流動之感。詩原本可以歌唱，那么《芣苢》若配了樂，調(diào)子一定是勻凈、舒展、清澈、明亮的。如今止剩了歌辭，而依然沒有失掉樂的韻致。
我贊成王力先生的說法，不能按現(xiàn)代語法解釋古代文字。古代文字只有用古代語法解釋，才能反映當(dāng)時的寫作意思。