楊千嬅的歌《楊千嬅》開頭的那句粵語？

是“講D野俾你聽”

“講啲嘢畀你聽呀”直譯意思就是“說些東西給你聽”。
普通話方式翻譯（我估計是）：告訴你一些東西。

講：說的意思。
啲：些、點的意思。
嘢：東西、事情的意思。
畀：給、給予、賜予的意思。
呀：粵語中經(jīng)常用的語氣詞。