王者不辯,辯則少威焉。智者訥言,訥則惑敵焉。勇者無(wú)語(yǔ),語(yǔ)則怯行焉。 【譯文】稱王的人不和人爭(zhēng)辯,

2022-09-25 09:39

1個(gè)回答
(原文)王者不辯,辯則少威焉。智者訥言,訥則惑敵焉。勇者無(wú)語(yǔ),語(yǔ)則怯行焉。
(譯文大意)為君王者不與人爭(zhēng)執(zhí)辯論,爭(zhēng)辯就會(huì)降低自己的威嚴(yán)。智慧的人說(shuō)話語(yǔ)速遲緩,邊想邊說(shuō)就會(huì)滴水不漏不讓對(duì)方鉆空子,借以迷惑敵人。勇敢的人話不多,語(yǔ)言描述過(guò)多會(huì)使行動(dòng)怯懦。
(你的第二個(gè)翻譯基本不錯(cuò)。很好的。)
相關(guān)問(wèn)答
求翻譯。 王者不辯,辯則少威焉。智者訥言,訥則惑敵焉。勇者無(wú)語(yǔ),語(yǔ)則怯行焉。君子堪隱人惡,謗賢者固
1個(gè)回答2023-08-06 17:44
稱王的人不和人爭(zhēng)辯,爭(zhēng)辯會(huì)減少他的威嚴(yán)。有智慧的人話語(yǔ)遲鈍,話語(yǔ)遲鈍可以迷惑敵人。勇敢的人并不多言,多言會(huì)使行動(dòng)猶豫。
有人說(shuō)我是大智若愚,大辯若訥,是什么意思啊
2個(gè)回答2023-05-24 03:06
大智若愚 (dàzhìruòyú) 解釋:若:好像。才智出眾的人表面看來(lái)好像愚笨,不炫耀自己。 出處宋·蘇軾《賀歐陽(yáng)少師致仕啟》:“大勇若怯,大智如愚?!独献印分小按笾侨粲?,大巧若拙,大音希聲,大象無(wú)...
全文
大智若愚 大巧若拙 大辯若訥 是什么意思?
2個(gè)回答2023-01-25 17:56
從字面上就可以明白 大智若愚:有智慧有才能的人,不炫耀自己,外表好象很愚笨 其他兩個(gè)自己能明白吧
大巧若拙 大辯若訥 大智若愚是什么意思
2個(gè)回答2022-10-06 01:44
大智若愚 (dàzhìruòyú) 解釋:若:好像。才智出眾的人表面看來(lái)好像愚笨,不炫耀自己。 出處宋·蘇軾《賀歐陽(yáng)少師致仕啟》:“大勇若怯,大智如愚?!独献印分小按笾侨粲?,大巧若拙,大音希聲,大象無(wú)...
全文
大智若愚、大辯若訥、大巧若拙,怎么理解???
1個(gè)回答2023-01-20 10:36
大智若愚:某些才智出眾的人不露鋒芒,看來(lái)好象愚笨。大辯若訥:訥:語(yǔ)言遲鈍,不善于講話。真正有口才的人表面上好像嘴很笨。表示善辯的人發(fā)言持重,不露鋒芒。大巧若拙:若:似。拙:笨拙。指真正聰明的人表面好像...
全文
“大直若屈,大巧若拙,大辯若訥”
1個(gè)回答2024-02-02 02:45
出處: 《老子》第四十五章:“大真若屈,大巧若拙,大辯若訥?!? 解釋: 最正直的人外表反似委曲隨和。 真正聰明的人,不顯露自己,從表面看,好象笨拙。 真正有口才的人...
全文
“大直若屈,大巧若拙,大辯若訥”翻譯
2個(gè)回答2022-11-11 16:40
什么東西到了極點(diǎn)就返璞歸真回到最平凡的地方,一點(diǎn)都看不出原來(lái)有多厲害,就是大智如愚的意思。。。
大直若屈,大巧若拙,大辯若訥翻譯是什么?
2個(gè)回答2023-02-04 14:27
“最正直的人外表反似委曲隨和;真正聰明的人,不顯露自己,從表面看,好像笨拙;真正有口才的人表面上好像嘴很笨,表示善辯的人發(fā)言持重,不露鋒芒。 出處:《老子》第四十五章:“大真若屈,大巧若拙,大辯若訥。...
全文
大直若屈,大巧若拙,大辯若訥的含義
2個(gè)回答2022-08-28 07:51
成語(yǔ):大直若屈 拼音:dà zhí ruò qū 解釋: 最正直的人外表反似委曲隨和。亦作“大直若詘”。 出處: 《后漢書(shū)荀淑傳論》:“及后潛圖董氏,幾振國(guó)命,所謂‘大直若屈,道固逶迤’也。”...
全文
藏鋒于鈍、養(yǎng)辯與訥·指的是什么意思?
2個(gè)回答2023-06-17 15:01
意思人要謙卑、低調(diào)
熱門(mén)問(wèn)答