誰言別后終無悔，寒月清宵綺夢回，深知身在情常在，前塵不共彩云飛。 什么意思

怎么問題扔這來了，猜一部動漫么

誰說分開之后沒有后悔，沒有想念。
每每在夜晚熟睡的時候都會夢到清冷的夜晚和窗外無垠的滿月。
非常明白的知道只要還在世，我們的感情就一直存在。
但是以前在一起的往事過去的時間太久了，連當時的云彩都不知道在何處了..

是啊，意思應該就是字面意思啊。

誰言別后終無悔

這是一句反問 按字面來說 就是：怎么能說分別之后“我”沒有后悔過呢？

寒月清宵綺夢回

每當夜深人靜、月寒風清的晚上 “我”伴隨著綺麗的夢、回到你的身邊，或者說回到從前。

深知身在情長在

沒什么好解釋的吧。
游戲里嬋幽創(chuàng)造出夢璃的傀儡陪伴天河他們，按嬋幽所說 如果他們有一天忘了夢璃 那么這個傀儡也就會消失。因此 只要這個傀儡不會消失 天河也就沒有忘記夢璃 他們之間的情誼也就一直存在。

前塵不共彩云飛

這句承前一句“情長在”，意思是說：前塵往事不會象天上彩云一樣隨風飄散。用“彩云”做比，表示往事舊情象“彩云”一樣絢麗多彩，卻又不會象“彩云”一樣飛散。

呵呵，要是用白話說出來，就沒有這么優(yōu)美了。

這不是仙劍4里的詩么？ 就大概字面的意思咯 很悲傷的詩句

買本古文翻譯照著翻譯，簡單得很。