跪求《陳情表》里的“是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)”怎么翻譯,“區(qū)區(qū)”怎么翻譯

2022-09-06 04:10

3個(gè)回答
"區(qū)區(qū)"指拳拳的赤子之心,形容自己私情,誠(chéng)懇深切的樣子,這里的私情指對(duì)祖母的孝心。
這句話(huà)總體翻譯就是“因此孝順贍養(yǎng)祖母的心(讓我)不能離開(kāi)祖母遠(yuǎn)去?!?/div>
拳拳,形容自己的私情。
是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)當(dāng)解釋為“因此(我非常)愛(ài)慕(祖母),不敢停止奉養(yǎng)(祖母)而遠(yuǎn)離(祖母)”。

教材書(shū)中的注釋:
是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)中“區(qū)區(qū)”的意思是拳拳之心,形容自己私情,誠(chéng)懇深切的樣子。
相關(guān)問(wèn)答
我是個(gè)廢物,永遠(yuǎn)的廢物
1個(gè)回答2024-02-11 22:01
從你的問(wèn)題,可以看出你是一個(gè)自卑的孩子!你才16!很年輕,可以說(shuō)你的人生還沒(méi)有開(kāi)始,既然你覺(jué)得自己有這么多的不足就應(yīng)該去改變呢,而不是在這里抱怨!記住每個(gè)人來(lái)到這個(gè)世界都是有用的,只是你還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)自己...
全文
陳三廢是不是已經(jīng)有兩個(gè)娃
1個(gè)回答2024-02-09 04:58
陳三廢承認(rèn)已有2個(gè)孩子。 網(wǎng)紅陳三廢一家在直播帶貨行業(yè)做得風(fēng)生水起,一家人也通過(guò)當(dāng)網(wǎng)紅,徹底改變?cè)镜纳?,走紅后,每天除了炫富就是炫富,十分令人羨慕他們奢侈的生活。 現(xiàn)在,陳三廢的老婆已經(jīng)快要...
全文
陳阿嬌為什么被廢后
2個(gè)回答2023-08-15 22:19
阿嬌因?yàn)槎喾矫嬖驅(qū)е卤粡U。 1、沒(méi)有子嗣。 2、巫蠱之禍。 3、她后期善妒。 4、漢武帝后期更喜歡德才兼?zhèn)涿烂驳男l(wèi)子夫。
跪求 陳思成《故事故事》的歌詞。
1個(gè)回答2024-01-24 23:14
你要的是不是 ?北愛(ài) ?里瘋子的手機(jī)鈴聲 如果是的話(huà),歌詞如下 我不接電話(huà)啊? 因?yàn)槲矣胁?我有什么病啊? 我有神經(jīng)病?我是神經(jīng)病啊? 我是神經(jīng)病?神經(jīng)病?神經(jīng)病? 我是個(gè)神經(jīng)...
全文
跪求 陳思成《故事故事》的歌詞。
1個(gè)回答2024-01-22 14:44
我不接電話(huà)啊   因?yàn)槲矣胁?我有什么病啊   我有神經(jīng)病 我是神經(jīng)病啊   我是神經(jīng)病 神經(jīng)病 神經(jīng)病   我是個(gè)神經(jīng)病   苜蓿園買(mǎi)大哥大花八萬(wàn)八   去西單買(mǎi)西裝花八千八...
全文
陳濤是典型的國(guó)內(nèi)天才被廢嗎?
1個(gè)回答2024-06-15 15:30
有點(diǎn)兒你說(shuō)的那個(gè)原因。但也是在中國(guó)發(fā)展足球的必然結(jié)果
陳三廢為什么不更新了
2個(gè)回答2024-01-05 01:28
因?yàn)橛羞`法行為。 1、據(jù)悉陳三廢所在的城市“市監(jiān)觀(guān)察”官媒發(fā)出一條消息:某千萬(wàn)網(wǎng)紅因涉嫌違規(guī)超速行駛被交通部門(mén)曝光,從視頻中能看出當(dāng)時(shí)時(shí)速為140千米每小時(shí),超過(guò)了法律規(guī)定的每小時(shí)120千米的最高時(shí)速...
全文
我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)陳思意!
1個(gè)回答2024-06-10 06:19
恩恩 、 永遠(yuǎn)愛(ài)、 一生一世
陳哲遠(yuǎn)多少歲
1個(gè)回答2022-06-05 07:35
1996年出生
熱門(mén)問(wèn)答