亨利，龐加萊相關(guān) 法語(yǔ)材料 求翻譯

人名是我瞎翻的，請(qǐng)見諒。七月初，1889， 米塔-萊夫樂 轉(zhuǎn)告了poincare一些由數(shù)學(xué)家 拉愛德華弗拉門 提出的問題，關(guān)于一些他記憶中的一些拓展的想法的匯總。poincare就發(fā)現(xiàn)一些重大的證明錯(cuò)誤，于是很無(wú)助很無(wú)奈滴告訴米塔-萊夫樂他大部分的工作，包括穩(wěn)定的答案，都站不住腳，轟然倒塌了。
我不會(huì)向你們掩飾這個(gè)發(fā)現(xiàn)帶給我的傷感。我首先不知道你們是否還要判斷接下來(lái)的結(jié)果（。）應(yīng)該得到很高的向你們欣然提供我的那樣的獎(jiǎng)賞（poincare給米塔萊夫樂的信，1889.12.1）
很多結(jié)果接下來(lái)出現(xiàn)了，其中包括poincare逆推定理。他確認(rèn)我們可以選擇一個(gè)系統(tǒng)的初始條件，使得它經(jīng)過(guò)無(wú)限小接近于初始條件的位置。無(wú)數(shù)的不穩(wěn)定路徑存在，但初始條件符合他們的可能性為零。
于是poincare研究系統(tǒng)在周期性不穩(wěn)定路徑下的表現(xiàn)。他描述一些交點(diǎn)是“形成無(wú)限緊致的類似粗麻布，絲布，網(wǎng)狀織物的東西”，（。）我們會(huì)被這張圖的復(fù)雜性所震驚，而我根本沒打算把它畫出圖來(lái)。
這樣意想不到的結(jié)果，外表是對(duì)初始條件敏感的系統(tǒng)的混沌，后來(lái)被認(rèn)為是混沌理論的起始點(diǎn)。poincare的隨意錄在1889十一月打印出來(lái)了。米塔-萊夫樂便自告奮勇回收分發(fā)出去的樣書，以及打印新的版本。
。最后一段懶得看了