請幫忙翻譯,謝謝!

呵呵 翻譯得都挺好的

愿路途為你伸展
愿風(fēng)兒送你前行
愿細(xì)雨滋潤你的家園
朋友千里來相會！

愿你前途坦蕩,
愿你一路順風(fēng),
愿你的生活中充滿著滋潤,
我們后會有期!

這里還有更多的這種祝愿語:

May the road rise up to meet you.

May the wind be always at your back.

May a rainbow be certain to follow each rain.

May the rain fall softly upon your fields. And the sun shine warm upon your face.

Top of the mornin' to you.....(and the rest of the day to 'me self!)

May there always be work for you to do.

May your purse always hold a coin or two.

May the sun always shine on your windowpane.

May the hand of a friend always be near you.

May God fill your heart with gladness to cheer you.

May the wind at your back not be from the cabbage and corned beef that you eat today!

愿你前程似錦。
祝你一路順風(fēng)。
愿你的生活充實(shí)豐富。
最后句翻不來，同意“我們后會有期!”的說法。

愿道路為你而伸展
愿和風(fēng)推送你前行
愿細(xì)雨滋潤你的家園
朋友可相逢，高山永分離(就是說“山與山不會點(diǎn)頭,人與人卻能交友”）