首頁>有聲問答>

請各位俄語高手幫我翻譯一小段文字，謝謝~！

>

請各位俄語高手幫我翻譯一小段文字，謝謝~！

2022-08-14 12:14

3個回答
2022-08-14 16:22
我的版本：
你好，舒拉
如果你正淺淺微笑，那么你的心田也泛起了波瀾；
我們心中流露的安寧嫻靜就像低低的旋律流淌。

мир翻譯成世界還是和平寧靜我也難以抉擇。。。
2022-08-14 13:59
如果沒錯的話應該是情詩。
你好蘇拉
（看到信時） 如果你現(xiàn)在正在笑，那么我知道你的心已屬于我，世界反饋給我的，就像濃濃的（愛的）旋律。
查了好久的字典，還要揣摩意思，俄語情詩啊。
2022-08-14 12:38
嗨，舒拉

如果你微笑收到我的信，我就知道你的心已屬于我，
你嫻靜的笑容，就像濃濃的愛意把我包圍。

我是意譯的嘛，嘎嘎，有味道嗎？
相關問答
一段簡短的俄語翻譯為中文
1個回答2024-02-20 02:25
尊敬的先生： 我方希望知曉貴方所供產(chǎn)品的名錄、訂單履行期限，以及與歐美貨價的比價。 尼古拉·阿爾布托夫
留俄學習俄語是段艱難的過程
1個回答2023-11-26 04:07
?　　在俄羅斯最初的兩個月是一段艱難的時光。在中國時打下的語法功底很扎實，但俄語聽說卻令我頭疼不已。原來一直以為自己的俄語很不錯，可當俄羅斯人對我說了幾次“ещё раз”(再來一次)之后，我所有的...
全文
俄語翻譯一段話.
3個回答2022-07-25 18:54
普希金 我曾經(jīng)愛過你 我曾經(jīng)愛過你：愛情，也許 在我的心靈里還沒有完全消亡， 但愿它不會再打擾你， 我也不想再使你難過悲傷。 我曾經(jīng)默默無語、毫無指望地愛過你， 我既忍受著羞怯，又忍受著...
全文
求俄語翻譯一段話
4個回答2022-09-16 20:41
мой любимый сезон меня зовут олег, мне двадцать лет, мой любимый сезон - зима. потому что зимой буд...
全文
大家好，我是一名俄語學生，我想找一些俄語歌曲或者是俄語電影
1個回答2023-09-23 04:00
Vitas~~~
幫俄翻譯段韓文
4個回答2023-01-09 16:51
??????? 告訴我吧 你是我的 ???????? 愛我吧 我是你的 ???????? 從今天起 不能呼吸 ?? ?????? 你也感覺 你也感覺
一小段俄語求翻譯，15分
1個回答2022-08-17 01:36
以前酷愛冰淇淋，并相信這個世界上沒有人不喜歡冰淇淋的。隨著時間的推移我明白了人是形形色色的，我明白了很多方面的道理而且會繼續(xù)下去，我本人也不是很經(jīng)常的吃冰淇淋了。
想學俄語，請大家推薦幾首俄語兒歌
1個回答2024-04-15 05:19
Точкаточка, запятая, минус, рожицакривая, Ушки, ушки, колпачок,
很好奇的去俄語吧問俄語沒問題怎么說，然后
1個回答2022-10-23 13:31
не вопрос
求俄語大俠幫忙翻譯一小段俄語，不勝感激！
1個回答2022-11-28 16:10
Господин** Надеюсь, что у Вас на эти дни всё хорошо шли. Что касается продукды**, то после...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z