有懂粵語的人可以翻譯一下嗎？

海的對面而已，坐船都到了。還有重慶大廈的咖哩味道都不辣的，不過吃完咖哩出來真的是全身都是那個咖哩那種味道，古文觀止我揀嚟睇（應該是那晚我“什么書”拿來看），看了70幾.80篇而已，沒過多久就借給一個朋友，但是TA借走就再也沒有還我了。大概是這個意思了。哈哈，覺得好搞笑。

對面的海嘛！搭個船就到啦，還有重慶大廈的咖喱不辣，不過吃完了出來真的是周身都是那個味道。
古文觀止我由于無聊撿來看，看了七十多八十篇啦，沒幾天就借給了朋友，一借就沒再換回來。