文言“而”中的表承接和表遞進(jìn)怎么區(qū)別 舉例說明

這是根據(jù)前后語意分的
如果前后兩句意思是連著的,不能改變先后順序,就表承接 “臨溪而魚”，“佳木秀而繁陰”到了溪邊，來釣魚，不能說釣魚到溪邊
如果意思沒有先后,可以改變順序,就表并列“云歸而巖穴冥”“云歸”和“巖穴”同為名詞，意思無先后
如果后句意思更進(jìn)一步表遞進(jìn) “小學(xué)生不但上學(xué)路遠(yuǎn)而書包重”（不是文言）（嘻嘻）

文言 “而”表示并列、承接、遞進(jìn)關(guān)系的區(qū)別：
主要看前后連接部分的地位是否平等， 位置可否顛倒。
“地位”平等而位置可以顛倒，是并列 關(guān)系，可譯作“又”“和”；
“地位”平等但位置不可顛倒，是承接關(guān)系，可譯作“接著”“然后”“就”；
“地位”不平等且位置不可顛倒，后面的部分比前面的 部分又進(jìn)了一層，是遞進(jìn)關(guān)系，可譯作 “而且”“并且”。
（譯時(shí)可以把表這三種關(guān)系的意義項(xiàng)代入原句， 檢查一下句意是否通順，是否合乎語境。）

舉例：
⒈表示并列關(guān)系，所連兩項(xiàng)在意思上不分主次、輕重，而是并列、并重的關(guān)系，可譯為“和”、“及”、“又”、“并且”或不譯。
例如： 侶魚蝦而友麋鹿 ——《赤壁賦》)
而：連詞，表并列關(guān)系，可不譯。

⒉表示承接關(guān)系，所連兩項(xiàng)在時(shí)間、動(dòng)作或事理上承接，可譯為“就”、“然后”、“來”、“便”等，或不譯。
例如：置之地，拔劍撞而破之 ——《鴻門宴》
而：連詞，表承接關(guān)系，可不譯。

⒊表示遞進(jìn)關(guān)系，后項(xiàng)意思比前項(xiàng)意思更近一層，可譯為“而且”、“并且”等。
例如：君子博學(xué)而日參省乎己 ——《勸學(xué)》
而：連詞，表遞進(jìn)，可譯為“而且”“并且”。