翻譯：“等待你的回來(lái)?！边@句怎么翻譯？

Right here waiting for you

I will be waiting for you until you come back.
將來(lái)進(jìn)行時(shí)，很正式、很鄭重，有點(diǎn)類似書(shū)面用語(yǔ)。
如果是口語(yǔ)，則可以說(shuō)waiting for your coming back。
至于waiting for you come back則有語(yǔ)法錯(cuò)誤，
應(yīng)改成waiting for you to come back.

I'll be right here waiting for u
not necessarily for waiting for your coming back

應(yīng)該是：
waiting for your coming back

Waiting for you to come back.