關(guān)于沒有配音的電影~等等~

那要看這些電影電復(fù)視劇是用的什么樣制的音頻。
如果是5.1聲道的AC3音頻，就好辦了。通常這樣的音頻是把人聲放在前置中音聲道上，將這個聲道屏蔽掉就可以了。如果只有雙聲道音頻就不行了，人聲和背景聲已經(jīng)混到一起了，不可能完美分離。
正規(guī)譯制的電影有兩種情況，一種是電影制作方提供了不包含人聲的音頻源，這樣等配音完成了把配的人聲混入進去就好了；也有可能電影在制作時就沒有分離人聲（比如現(xiàn)場錄音），這樣在譯制時遇到有人聲的部分，就只好把聲音降得很低，把配的聲音混進去，所以有些譯制片在出現(xiàn)配音的人聲時背景聲突然就變小或者消失了。
電視劇用到5.1聲道的情況很少見，動漫也是。所以，難度很高啊，要聯(lián)系電視劇或動漫的制作公司才有可能拿到，而且即使有，人家憑什么給你？