玉林地區(qū)俗語

玉林話四級試題

一、情景對話:

1. “ne粉幾銀紙碗?”

問:上述問話最有可能發(fā)生在哪里?

a. 糧店

b. 煙店

c. 粉店



2. “喲，好久冇見，你只契弟又肥了火!”

問:這個人講話的意思是?

a. 對方的兒子胖了

b. 對方的寵物胖了

c. 好久不見，對方發(fā)福了



3. “你屋企門口有信冇?”

問:這個人問對方什么?

a. 你家房子多大

b. 你家附近有破嗎?

c. 你家附近臨街嗎?



4.“哎呀，你去路堵?”

問:說話人是哪里的?

a. 北流人

b. 陸川人

c. 興業(yè)人



5.“攞碗清補涼!”

問:這是求人家?guī)妥约鹤鍪裁?

a. 買藥

b. 修車

c. 買涼茶



6.“你車大炮吧。”

問:是什么意思?

a. 你真搞笑

b. 你在吹牛吧

c. 你去做大炮



7.“你只紙耀飛得幾威咯火!”

問:是什么意思?

a. 你的玩具好看

b. 你在炫耀你的玩具呀!

c. 你的風(fēng)箏飛得真好!



8.甲:“你去色呂?”

乙:“我去寧屋角賣嘢”

問:玉林寧屋角在哪里?

a. 教育中路

b. 大北路

c. 西街口

d. 東門窿



9.甲:“今晚夜去先蕩?”

乙:“千嗨梭,在屋幾來PIE?！?br>
問:乙回答的話什么意思?

a. 乙很忙，在家梳頭

b. 乙說在家打牌

c. 乙百無聊賴只好呆在家里



10.玉林的牛巴最出名的是什么牌子的?

a.文十六

b.吳常林

c.吳常昌



11.咸將!

問:這句話是什么含義?

a. 贊美

b. 惡罵



二、詞匯語法:

12.下列哪些詞語不屬于動物?

a. 生雞

b. 馬龍窮

c. 豬倪



13.“堂步嶺”在哪里?

a. 城東

b. 城北

c. 城西



14.下面哪個詞語是與“舌底”對應(yīng)最好的反義詞?

a. 抵席

b. 便宜

c. 實際



15."弟地，聽講你好硬嗆火!”

問:這人是在干什么?

a叫個朋友過來

b稱贊朋友

c吵架



16. 容縣話“婆子”，是指?

a老婆

b老女人

c外婆



17.“屙屎母出賴地實”是什么意思?

a便秘

b沒地方方便

c找借口



18. “正工冇做補撈lǜ”這句話是?

a有活干了!

b不務(wù)正業(yè)

c活干得怎么樣了!



三、名詞解釋:

19 事律--

20 麻事--

21 懵嗨--

22 白散--

23 屎忽--

24 鬼倪--

25 頂頸--

26 博懵--

27 文玲--

28 三輪--

29 竹雞--

30 咸濕佬兒--



四、將下面這段話翻譯成普通話(不許含臟話)

表兄哥，問你幾時土老婆?

湯只雞，湯只鵝，

ne條竹棍GOOD老婆 !

傾大圣



壞骨



三馬



濕車



三槍



蛋球



nian罩



狗炮



阿子素



定局



沖大局



炸牛



放馬



天嘿



好絕



勁抽



木傀戲



馬屎餡



極絡(luò)



廢渣



電桿



拖貼



lui



吊著你



豬濕



線掛



咸卜



偶骨(不是傲骨的意思)



供向



拜喲



嫁紙



炒米



火吹筒



焰煤爐



津手觸



攏阿子



眼嘿盲



灰佬



精絕引



牛紅



雖上