子思薦茍變的理由

原文:子思言茍變于衛(wèi)侯曰:“其才可將五百乘?！惫?“吾知其可將;然變也嘗為吏，賦于民而食人二雞子，故弗用也?！弊铀荚?“夫圣人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短;故杞梓連抱而有數(shù)尺之朽，良工不棄。今君處戰(zhàn)國之世，選爪牙之士，而以二卵棄干城之將，此不可使聞于鄰國也。”公再拜曰:“謹受教矣!”



譯文:子思向衛(wèi)國國君提起茍變說:“他的才能可統(tǒng)領(lǐng)五百輛車?！毙l(wèi)侯說:“我知道他是個將才，然而茍變做官吏的時候，有次征稅吃了老百姓兩個雞蛋，所以我不用他?！笨渍f:“圣人選人任官，就好比木匠使用木料，取其所長，棄其所短;因此一根合抱的良木，只有幾尺朽爛處，高明的工匠是不會扔掉它的?，F(xiàn)在國君您處在 戰(zhàn)國 紛爭之世，正要收羅鋒爪利牙的人才，卻因為兩個雞蛋而舍棄了一員可守一城的大將，這事可不能讓鄰國知道啊!”衛(wèi)侯一再拜謝說:“我接受你的指教。”



子思用“良匠選才”的生動比喻，說明了選人用人的基本原則--取其所長，棄其所短，體現(xiàn)了用人者善于包容的寬闊胸懷，說明了一個道理--“水至清則無魚，人至察則無徒”、“人無完人，金無足赤”。人有缺點如同蘋果有點爛處一樣，不足為怪，不能因為有點毛病就全盤否定。如果對人的小過失不寬恕，世上就很難有人才可用了。而且任何事物內(nèi)部都包含著矛盾，無論用人還是選物，都必須承認矛盾的客觀性。