《呂氏春秋 用眾》翻譯

天底下沒有純粹白色（而無疵）的狐貍卻有純粹白色的裘皮，這是博采眾狐貍的白色腋皮的緣故。善于博采眾人的長處、眾人的智慧，這是古代先賢（三皇五帝）成就大業(yè)的根本。但凡成就大事的人，一定是比別人優(yōu)秀、出眾拔粹的人。雖然已然成就了大事，如果你舍棄那些不如你優(yōu)秀的眾人，不理會他們的智慧，那就是舍本逐末，而舍本逐末的人，沒聽說有誰能繼續(xù)保持自己的優(yōu)勢的。所以憑借眾人的勇氣就能戰(zhàn)勝象孟賁那樣最勇猛的人，憑借眾人的力量就能戰(zhàn)勝象烏獲那樣最有力氣的人，憑借眾人的眼光就能戰(zhàn)勝象離婁那樣的千里眼，憑借眾人的智慧甚至連堯、舜都能超越。

以上是直譯，中心思想如樓上的朋友所說：“萬物本來都有長處有缺點。人也一樣有長短。所以，善于學習的人，善于借用、吸取別人的長處來彌補自己的短處。所以吸取借用別人（的長處）的人能擁有天下 ?！?/div>