英語翻譯趙將廉頗之后嗣廉范①,任云中郡守.一日,會(huì)匈奴大入塞,故事②虜人③過五千...

2024-01-22 04:05

英語翻譯趙將廉頗之后嗣廉范①,任云中郡守.一日,會(huì)匈奴大入塞,故事②虜人③過五千,移文④旁郡.吏欲傳檄⑤求救,范不聽,自率士卒拒之.虜眾盛而范兵不敵.會(huì)日暮,令軍士各交縛⑥兩炬三頭熱火⑦,營中星列⑧.虜遙望火多,謂漢兵救至,大驚.待旦⑨將退,范乃令軍中褥食⑩,晨往赴之.俄而,斬首數(shù)百級(jí),虜自相踐踏,死者千余人.虜由此不敢復(fù)向云中.『注釋』①廉范:廉頗的后代.②故事:按舊例.③虜:敵人.④移文:發(fā)文書.⑤傳檄:發(fā)出緊急公文.⑥交縛:交叉縛扎.⑦熱火:點(diǎn)火.⑧星列:象星一樣布滿.⑨待旦:等到天亮.⑩褥食:在睡墊上把早飯吃了.想要這段話的明確的譯文.
1個(gè)回答
趙國大將廉頗的后代廉范,擔(dān)任云中郡的長官.一天,趕上匈奴大舉入侵邊塞地區(qū),按舊例敵人有5000多個(gè),發(fā)文書給旁邊的郡城.長官想要發(fā)出緊急公文尋求幫助,廉范不聽從,親自帶領(lǐng)士兵迎敵.敵人多,廉范的士兵少,戰(zhàn)敗了.到了傍晚,命令士兵軍官交叉縛扎,兩個(gè)木棍在三頭點(diǎn)過,軍營中象星一樣布滿火.敵人遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見這么多火,認(rèn)為是漢朝的援軍到了,非常吃驚.等到天亮,竟要撤退,廉范命令士兵在睡墊上把早飯吃了.早晨出營.不一會(huì),殺了數(shù)百個(gè)匈奴人,敵人自相殘殺,死的人好幾千.敵人從此不敢再入侵中原
相關(guān)問答
趙將廉頗之后嗣廉范,任云中郡守。一日,會(huì)匈奴大入塞,故事虜人過五千,移文旁郡。吏欲傳檄求救,范不聽,自率士卒拒兵不敵。___此全文的翻譯!快!快!答準(zhǔn)確點(diǎn)?
1個(gè)回答2024-01-12 09:07
原文趙將廉頗之后嗣廉范,任云中郡守.一日,會(huì)匈奴大入塞,故事虜人過五千,移文旁郡.吏欲傳檄求救,范不聽,自率士卒拒之.虜眾盛而范兵不敵.會(huì)日暮,令軍士各交縛兩炬三頭熱火,營中星列.虜遙望火多,謂漢兵...
全文
和廉頗有關(guān)的成語有哪些?
1個(gè)回答2024-02-07 05:16
1、負(fù)荊請(qǐng)罪[ fù jīng qǐng zuì ] 負(fù):背著;荊:荊條。背著荊條向?qū)Ψ秸?qǐng)罪。表示向人認(rèn)錯(cuò)賠罪。 2、登門謝罪?[ dēng mén xiè zuì ] 意為:知道自己錯(cuò)了,...
全文
廉頗是誰?
1個(gè)回答2022-10-31 15:49
戰(zhàn)國春秋時(shí)代的大將
有關(guān)廉頗的成語
1個(gè)回答2024-01-27 12:05
負(fù)荊請(qǐng)罪 【解釋】:負(fù):背著;荊:荊條。背著荊條向?qū)Ψ秸?qǐng)罪。表示向人認(rèn)錯(cuò)賠罪。 【出自】:《史記·廉頗藺相如列傳》:“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪?!?【示例】:我今特來尋賢弟,~。 ...
全文
廉頗的成語
1個(gè)回答2024-01-29 06:02
一日三遺。廉頗老矣,尚能飯否?
形容廉頗的成語
1個(gè)回答2024-01-20 18:48
是非分明 和善可親 智勇雙全 赫赫有名 南爭北戰(zhàn) 艱苦卓絕 堅(jiān)定不移 顧全大局 一代楷模 豐功偉績
廉頗的典故
1個(gè)回答2024-01-31 10:47
《史記?廉頗藺相如列傳》中的典故如下。 典故1:完璧歸趙:出處:《廉頗藺相如列傳》:“城入趙而璧留秦;城不入,臣請(qǐng)完璧歸趙?!? 含義:本指藺相如將和氏璧完好地自秦送回趙國。后比喻把原物完好地歸還...
全文
廉頗的故事
1個(gè)回答2024-01-26 08:26
趙王看重藺相如,氣壞了趙國的大將軍廉頗。他想:“我為趙國拚命打仗,功勞難道不如藺相如嗎?藺相如光憑一張嘴,有什么了不起的本領(lǐng),地位倒比我還高!我要是碰著藺相如,要當(dāng)面給他點(diǎn)兒難堪,看他能把我怎么樣!”...
全文
廉頗的特點(diǎn)四字成語
1個(gè)回答2024-02-23 16:36
1. 歸納廉頗的性格特點(diǎn)用四個(gè)四字成語表示并舉例說明哪些地方或情節(jié)表 老當(dāng)益壯 lǎo dāng yì zhuàng 【解釋】當(dāng):應(yīng)該;益:更加;壯:雄壯。年紀(jì)雖老而志氣更旺盛,干勁...
全文
廉頗簡介
1個(gè)回答2024-02-22 19:20
廉頗,生卒年不詳,嬴姓,廉氏,名頗,山西太原(一說山西平遙,山東德州)人。戰(zhàn)國末期趙國的名將,與白起、王翦、李牧并稱“戰(zhàn)國四大名將”。曾率兵討伐齊國,取得大勝,奪取了晉陽,趙王封他為上卿。廉頗因?yàn)橛旅?!-- -->...
全文
熱門問答