《三體》導讀之文學意義——不要溫和地走進那個良夜
一部偉大的作品,猶如一本百科全書,蘊含著文學價值、社會圖景、豎悔人文內涵等等信息,最典型的就是《紅樓夢》誕生了“紅學”?!度w》作為一部科幻小說的巔峰之作,也是呈現(xiàn)了諸多信息。我曾有幸拜讀詹琰、路姜波的《三體導讀》,對《三體》其書有了更系統(tǒng)的了解。今天,我將文學意思部分摘錄一二,與書友們分享。本文會從東方與西方、精英與庸眾、人物與敘事、宏觀與微觀、冷酷與詩意、崇高與優(yōu)美六個方面進行闡述,希望幫助書友們更全面地讀懂《三體》。
一、東方與西方
《三體》使用了大量的屬于不同文明尤其是東方和西方文明的文化符號。比如在《三體游戲》中的人物與情景:周文王、墨子、秦始皇、亞里士多德、伽利略、哥白尼、牛頓、愛因斯坦、馮諾依曼、沙漏、青銅鼎、金字塔……這一名單串起了簡易的人類科技史,也展示了三體人對自己所處世界的艱難探索。密集使用文化符號的還有地球聯(lián)合艦隊的命名。
文化元素符號是一種鮮明、直接的媒介傳播工具,具有極強的穿透力,能夠迅速激起讀者對異域文化的感知與把握。不知是有意還是無意,劉慈欣似乎很懂得跨文化傳播的策略。
不過,劉慈欣對文化符號的征用還是極其表面的,更何況,劉慈欣有著強烈的技術主義傾向(技術主義至少與西方文化更接近),這使得他的小說中難以出現(xiàn)更深刻的文化碰撞,人物譜系中也只可能有周文王與墨子,而很難出現(xiàn)孔孟。
《三體》中也有嘗試表達文化內核的地方,比如魏成在一座深山寺廟里研究“三體問題”時,長老為他解釋“空”的狀態(tài)“空不是無,空是一種存在,你得用這種存在填滿自己。這是典型的禪宗風格,已經(jīng)觸及了文化內核,但這樣的論述太少了。
有人從章北海和維德身上也讀出了不同的東西,章北海雖然和維德一樣為了目的不擇手段,但他并非“無所謂”。維德一副高高在上的姿態(tài),堅決不與庸眾為伍,而章北海則沒有那么灑脫,他承受著激烈的價值沖突和良心拷問,一方面堅信自己的選擇,一方面又清楚這是對普遍道德的背叛,他有著超越善惡的悲天憫人的情懷,比維德的形象更為立體和飽滿。對待庸眾的態(tài)度,是評判精英的試金石,維德是西方式的強者,章北海是東方式的仁者。
二、精英與庸眾
劉慈欣是英雄主義傾向。在他的筆下的英雄,比古典主義的英雄更具層次感,或者成為非典型精英。
第一類精英是作為殉道者形象出現(xiàn)的,比如葉哲泰、楊冬、汪淼、丁儀等。葉哲泰因堅持真理被批斗、被活活打死,楊冬等人因“物理學不存在了”而選擇了自殺。
第二類精英是作為冷酷英雄出現(xiàn)的,比如羅輯、章北海、維德等。他們有成為正統(tǒng)精英的所有條件(聰明、果敢、堅強、目標遠大、忍辱負重、不擇手段等),但偏偏在終極抉擇上又大逆不道。在面對“吃還是不吃”的問題,他們選擇“吃”。與正統(tǒng)精英相比,他們存在某種道德瑕疵,不過劉慈欣并不是在指責他們,而是借由這種沖突來映照世俗道德的迂腐、可笑。
第三類精英是史強這樣的非告顫知識分子精英。這樣一個劣跡斑斑、有道德缺陷、從未仰望星空,也未思考過終極問題的角色,卻有著基于生活閱歷的超強敏感性和樸素的樂觀主義。比如在所有知識精英都在為三體危機絕望時,他是唯一一個沒感到絕望和無助的人,他帶汪淼和丁儀去看蝗蟲,并告訴他們,人類與三體文明的差距,恰如蝗蟲與人類的差距,但蝗蟲從沒被真正消滅過。
而大眾的面目,在劉慈欣筆下并不討喜。
首先,大眾對英雄充滿了猜忌和不信任,他們骨子里不相信英雄們的擔當,并以勢利的態(tài)度來對待英雄。當英雄能夠引導光明的未來時,將其奉為救世主;而當其行為不可理喻時,將其視為全民公敵。
其次,大眾沒有遠見,且充滿了非理性。他們不知道,宇宙不是童話,而是充滿了殘酷的殺戮。他們把羅輯、維德這樣的人視為“狂人”、“野心家”,卻不知道他們的選擇才是人類唯一出路。另外為了“逃亡面前人人平等”,又無端禁止光速飛船的研制。
三、人物與敘事
在劉慈欣筆下,人物只是一個符號,比如程心是“圣母”、維德是“暴君”、章北海是“城府很深”、云天明余友正是“孤僻敏感”。在文學家看來,這只是用一個個現(xiàn)成的符號,來填滿早已完成的劇情。不過,劉慈欣認為“科幻小說中,人物形象和地位與主流文學相比已大大降低”。
在敘事上,也會讓讀者有一種跳躍感和拼貼感。吳巖把它稱為“密集敘事”和“時間跳躍”。前者,是無限加快敘事的步伐,使讀者的思維無法趕超作者的思維。后者,就是在敘事過程中留下大量的時間空缺,小說在強烈的情感敘事中突然中斷,直接進入遙遠的未來。
也有人把這種手法稱為“敘事塊”,每個“敘事塊”內部節(jié)奏非???,思想密度非常大,比如古箏行動、智子工程、水滴攻擊等,劉慈欣都毫不吝嗇地展示其奇瑰想象,把逼真的細節(jié)和高密度的思想注入文本,對讀者的心靈進行狂轟濫炸。而在兩個“敘事塊”之間,又存在明顯的空白與斷層。這種斷層有時候會造成震撼人心的效果,比如,對比強烈的時間遷移會讓人有滄海桑田的歷史感,而大尺度的空間轉換同樣讓人驚嘆于宇宙的深邃與廣漠。不過,“敘事快”之間的斷裂感,也會影響敘事的流暢性。
四、宏觀與微觀
劉慈欣個小說之所以構思宏大、立意高超、氣勢磅礴,很大程度上是因為他非常善于向宏觀和微觀兩個方向延伸。
他一落筆就是億萬年的時光流逝和百億光年的宇宙尺度,同時還能描繪出栩栩如生的宏大場景,努力引導讀者去想象那“令人戰(zhàn)栗的廣漠和深遠”。
他還善于將宏觀描寫寓于微觀描寫之中。歌者出場的時候有這樣一段描寫。
他同時喜歡用微觀和宏觀的巨大反差來形成令人震撼的效果。比如智子,本來只是一個肉眼看不見的質子,但在二維展開后,居然遮天蔽日,包裹了整個星球。“二向箔”是一個長八點五厘米、寬五點二厘米的長方形膜狀物,看上去就是一張“小紙條”,但卻在短時間內把太陽系拍成了一個平面。
這種手法被稱為“宏細節(jié)”,是為了形成宏觀與微觀的巨大反差。它不僅是劉慈欣自覺的美學追求,也為他的終極之問搭建了宏闊的舞臺:在觀念與微觀粒子的尺度上,人類又會面臨哪些道德困境,人性又會演繹出哪些全新的故事。
在物理學上,通過宏觀與微觀的探索都能接近終極奧秘。在美學上,宏觀與微觀的辯證與轉化同樣能制造極致的美感。
劉慈欣對宏觀與微觀的這種辯證轉化是有意識的,他在小說《微觀盡頭》中探討過這個問題。當夸克被擊中后,宇宙發(fā)生了反轉,也就是說,極微觀的改變引起了最宏觀的改變?!暗厍蚴菆A的,從其表面任一點一直向前走,就會回到原點?,F(xiàn)在,我們知道了宇宙的時空形狀,很類似。我們一直向微觀的深層走,就回到了整個宏觀。”
五、冷酷與詩意
幽冷的技術在劉慈欣筆下散發(fā)著無盡的詩情畫意。
在《三體》中,劉慈欣是這樣描寫“水滴”的:
劉慈欣運用他工程師的敏感,對先進技術進行了近乎詩意的描寫。
不過,當這種令人贊嘆的力與美屬于異己力量時,就會讓人不寒而栗。果不其然,當人類還沒有從美的享受中緩過神來時,“水滴”就展示出了恐怖的毀滅性力量。
不僅在技術描寫上存在著冷酷與詩意的張力,在非技術描寫上同樣存在?!度wⅢ》明明是一幅末世畫卷,卻又處處展現(xiàn)著詩意。歌者在對太陽系完成清理的過程中,一直在悠閑地吟唱著古老的歌謠。太陽系被二維化之后,展現(xiàn)的是梵高的《星空》一樣的絢麗。
云天明對程心的愛,同樣滲透著冷酷與詩意。
生命終結前,我買下天上的一顆星星送給你,宇宙毀滅時,我親手制造一個世外桃源(“小宇宙”)送給你。
所謂天荒地老、??菔癄€,也不過如此。而且,是真正的天荒地老、??菔癄€。彼時,你、我、他、所有的見證人,都已經(jīng)湮滅在了降為二維的太陽系中。愛,因為世界的毀滅而永恒,殘忍到讓人窒息,美好到讓人窒息。
劉慈欣完成了美與善的剝離:美不必然導致善,甚至極致之美往往是善的反面。
六、崇高與優(yōu)美
崇高與優(yōu)美是美學上經(jīng)常論及的一對審美范疇。崇高又稱壯美,是指人在面對審美對象那雄壯的形態(tài)和雄偉的氣勢時,所產(chǎn)生的震撼、敬仰、畏懼之感;優(yōu)美,是指人在面對審美對象時,與之完全融合為一體的愉悅、輕快、沉浸與迷醉。顯然,前者是壯闊的、剛強的、昂揚的、恢弘的,后者是純凈的、纖麗的、陰柔的、典雅的,前者是威嚴的,后者是秀美的,前者是男性的,后者是女性的。
劉慈欣作品的崇高感不僅體現(xiàn)在他對大尺度時空和高端科技的“宏細節(jié)”鋪陳上,還體現(xiàn)在他一直嘗試為自己的想象世界建立的基本框架和準則上??苹梦膶W上最成功的準則是阿西莫夫的“機器人三大定律”。劉慈欣在小說《朝聞道》中,創(chuàng)造了“知識密封準則”(用來封鎖低級文明獲得宇宙終極真理的可能),在《三體》中,創(chuàng)建了“黑暗森林法則”。
其崇高感還體現(xiàn)在對男性角色的人物塑造上。羅輯、維德、章北海等英雄人物無一例外地果決勇敢、富有遠見、敢于犧牲,讓人敬佩、敬仰、敬畏,甚至想敬而遠之,這就是崇高感的典型特征。
《三體》中的女性角色,唯有莊顏稱得上優(yōu)美。
她相信這個世界,對它沒有一點戒心,是的,整個世界到處都潛伏著對她的傷害,只有這里沒有,她需要這里的呵護,這是她的城堡。
那眼神中略帶好奇,但更多的是清純的善意。
女孩兒的眼睛是天的天堂,那清澈的目光中,絲毫沒有其他人看面壁者時的那種眼神;她的微笑也是她的天堂,那不是對面壁者的笑,那純真的微笑像浸透陽光的露珠,輕輕地滴到他心靈中最干涸的部分。
單純、善良、柔弱、敏感、美麗的面容、明亮的眼神、素雅的衣服、纖細的身形、長發(fā)飄飄。
康德說,崇高使人感動,優(yōu)美使人迷戀。按照這一標準,劉慈欣筆下只有成功的崇高感,沒有成功的優(yōu)美感,只有深邃的宇宙、高超的科技和令人感動到落淚的男性角色,沒有令人深刻且討喜的女性角色。
- 1“去的盡管去了,來的盡管來著;去來的中間,又怎樣地匆匆呢?”出自于哪本書?
- 2十六年前的回憶(節(jié)選)閱讀答案在網(wǎng)上查不到,急,請各位幫幫忙,快,我明天還交呢
- 3華麗一族高以翔演的那個,最后結局,樂瑤的孩子是誰的???還有傲夫的胸到底好了么?看不懂啊最后
- 4《人生的開關》理解
- 5林宥嘉是在內地成名的么?
- 6學VR,買哪本書自學比較全面?推薦一下
- 7玩紅警2的時候有個地圖很棒!
- 8照樣子改寫句子。
- 9急求餐飲三句半段子,謝謝
- 10形容貶低別人提高自己的那個成語怎么叫啊
- 11贊美中醫(yī)院的詩
- 12“大藏經(jīng)”的“藏”是什么意思?為什么讀zang4,不讀cang2?
- 13惡作劇2吻中的江裕樹為什么要換人?
- 14草雉京和八神庵他們誰最厲害呢?
- 15請問蝴蝶吻的傳說和意義
- 16“雨越下越大,……”,用比喻句將句子補充完整
- 17什么是巖胡豆幾皮葉?
- 18賽爾號精靈融合配方(主精靈+副精靈+四個特性元素)
- 19有沒有類似《菜根譚》和《道德經(jīng)》這樣的書?
- 20以下幾種商品中,哪個不是淘寶網(wǎng)的禁售商品?
- 21大理,麗江,香格里拉,西雙版納,線路怎么安排
- 22魔獸的 校園修神錄怎么玩劍圣可以快點起來
- 23養(yǎng)尸地和風水寶穴有什么不同
- 24武林外傳盜圣傳說武器可不可以強化?
- 25請問豈曰無衣,與子同袍是什么意思
- 26求詩一首,加急
- 27藍皮英語系列:英語完形填空與閱讀理解分層強化訓練(7年級)答案 跪求!
- 28有一首男女對唱挺搞笑的歌曲,里面有一句歌曲,和我比腿粗,感覺好像是唱豬八戒是的,是什么歌.
- 29大耳朵圖圖里圖圖為什么可以和小怪說話
- 30干啥都沒有勁沒心機怎么辦?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 鞍山二一九小學英語聽力
- 熬夜太晚用初二英語怎么說
- 安靜的英語聽力小學
- 昂立英語聽力小學
- 澳領教育少兒英語咋樣
- anc聽力
- 安岳聽力
- 愛酷英語聽力小學
- 阿斯頓英語聽力小學
- aurel聽力
- 愛國演講六年級怎么寫英語
- 澳洲小學聽力要求多少分
- 安徽小學英語聽力
- 奧迪聽力測試
- 愛好類單詞英語六年級下冊
- 阿呆英文聽力
- 安徽安慶高中英語單招
- aircraft聽力
- 愛心的英語作文初中六年級
- 安徽小學語文考聽力
- ABC英語聽力小學
- 奧運冠軍的英語介紹7年級
- 安徽初三中考英語聽力
- 安徽小學沒英語聽力
- 安陽英語早教
- 艾麗斯講英語3年級
- 啊小學生聽力翻
- ape英語早教
- act聽力課堂
- 澳洲小學聽力檢查要錢嗎
- 保持健康英語作文80初二
- 趵突泉初二英語簡單介紹
- 白眉大俠的真實水平
- 八篇初一英語周記
- 濱河高中英語數(shù)學老師
- 白眉大俠第41章
- 寶山初三英語單詞
- 白眉大俠續(xù)156集
- 白眉大俠十高手之死
- 白眉大俠單田芳評書131
- 北京情人txt下載
- 白眉大俠490在線收聽
- 殯葬傳說txt下載
- 白眉大俠414在線收聽
- 白眉大俠評書全集230
- 白眉大俠武林大排位
- 白眉大俠里的團隊
- 白眉大俠187版全集
- 白眉大俠續(xù)集179回
- 白眉大俠續(xù)66回
- 白眉大俠的讀書排行
- 白眉大俠100部評書
- 白眉大俠圣人谷戰(zhàn)役
- 白眉大俠評書單芳
- 白眉大俠徐良母親
- 白眉大俠54集全
- 包頭花甲白眉大俠
- 白眉大俠徐良322
- 被折疊用英語怎么說初三
- 白眉大俠99回播放
- 從文獻角度看古文觀止
- 初中必讀古文觀止和什么
- 初中英語名詞的讀法歸納
- 初中英語單詞大全牛津
- 初中英語單詞原形大全
- 初中讀古文觀止有好處
- 初中孩子看的古文觀止
- 初中英語100篇閱讀訓練
- 初高中古文觀止文章
- 初中英語句子浪漫短句
- 初中英語必學的從句短語
- 初中英語人教版mp3
- 初二英語考試知識點
- 初中英語高頻短語單詞大全
- 初中英語短文內容及翻譯
- 曾子易簀賞析古文觀止
- 初中英語名詞詞性規(guī)律總結
- 初中英語縮寫文章大全
- 初中古文觀止有哪些
- 初中英語怎么引用名言警句
- 初中英語閱讀打卡技巧分享
- 抄一遍古文觀止
- 初中語文推薦古文觀止
- 初中讀史記還是古文觀止
- 初中英語魔術番外篇翻譯
- 初三讀古文觀止
- 成年人自學古文觀止
- 初中背誦古文觀止100篇
- 初中要背古文觀止嘛
- 唇齒之戰(zhàn)小古文觀止誦讀
- 讀書角兒童
- 大明贅婿
- 對沁園春長沙的感受
- 電影愛戀完整版
- 大連理工大學門戶
- 丁元英的天道
- 丁凡全職相師
- 單田芳三俠劍400回完整版
- 大刀王五評書在線聽
- 都市極品神醫(yī)葉辰孫悅全本免費閱讀
- 電影夜闖寡婦村
- 多少歲可以領結婚證
- 大夏王侯
- 當歸雞血藤
- 單田芳評書白眉大俠全集下載
- 斗笠
- 電視劇鐘鼓樓
- 當歸和杜仲有什么作用
- 都市之最強狂兵陳六何沈輕舞txt
- 都挺好46集免費播放
- 頂級棄少免費閱讀
- 待嫁十年電視劇
- 電視劇狂飆免費
- 電視劇鄉(xiāng)村愛情第一部
- 道德經(jīng)第70章原文及譯文
- 等你等到我心痛的純音樂
- 地鐵跑酷酷狗
- 大乾觀星者 玄源道人
- 爹地的寶寶全文閱讀
- 讀書古文
- 兒童故事你不要這樣
- 兒童故事qq飛車
- 兒童故事有恐龍配音
- 兒童故事小雞做面包
- 兒童故事插畫教案
- 兒童作文英雄的故事
- 兒童故事當春天來臨
- 兒童不上當故事
- 兒童故事猴子爬山
- 兒童故事短大全
- 兒童故事兔子吃蘋果
- 兒童大腦天宮的故事
- 兒童故事經(jīng)典名句
- 兒童故事大全縮短版
- 兒童故事 夜間快遞員
- 兒童寓言情景故事
- 兒童故事小畫報模板
- 兒童家暴小故事
- 兒童故事土豆妹妹
- 兒童巧虎故事機
- 兒童節(jié)故事復述
- 兒童海星故事大全
- 兒童 節(jié)約 故事 視頻
- 兒童故事蠟筆視頻
- 兒童講過年故事視頻
- 兒童故事機商標類別
- 兒童節(jié)故事150
- 兒童故事大全鯉魚
- 兒童故事守株待兔在線
- 兒童有關冰激凌的故事
- 凡人修仙之仙界篇小說未刪減版
- 奉賢旅游景點大全
- 飛虎神鷹電視劇
- 繁花似錦手機版
- 番茄音樂
- fm1046在線收聽
- 父與子全集 書
- 法外狂徒張三全集免費聽
- fm喜瑪拉雅
- 房屋出租
- 傅少的替嫁寶貝
- 福建旅游景點地圖
- 傅少實力寵妻
- 鳳還巢,妖孽王爺請讓道
- fm1037在線收聽 官網(wǎng)
- 分手話怎么說才最合適
- 伏妖白魚鎮(zhèn)2免費觀看
- 佛本是道可以免費聽小說小說
- 番茄閱讀免費的小說
- 佛家大悲咒
- 番茄牛腩的功效
- 鳳凰傳奇鳳凰
- 瘋狂原始人觀后感300字作文
- 封神榜中楊戩
- 父母對中班孩子說的話
- 發(fā)際線處怎么長頭發(fā)
- 非愛不可巫哲小說完整版免費閱讀
- 方清平最新單口相聲全集聽視頻
- 佛陀1-54集國語版全集
- 風古詩原文
- 關于車貸公司的相聲的劇本
- 郭德綱說相聲未來
- 郭德綱于謙相聲澡堂文化
- 郭曉潘相聲
- 逛北京數(shù)來寶
- 鋼琴書設計
- 歌曲說書人演唱技巧
- 廣場舞二人轉黑土地
- 郭德綱和珅相聲拆臺
- 搞笑短相聲大全
- 顧澤清音小說
- 郭麒麟對郭德綱撒嬌的相聲
- 搞笑相聲趙四趙本山
- 搞笑小說有聲下載
- 郭德綱攢汽車的相聲
- 古式婚禮大鼓開場秀
- 郭德綱相聲一般幾分鐘
- 郭德綱說女明星相聲
- 廣東大鼓全集五子登科
- 郭德綱于謙三哥相聲扒馬褂
- 郭德綱在船上說相聲
- 怪醫(yī)圣手葉皓軒評書
- 郭德剛06年相聲
- 郭德綱早期最紅完整版相聲
- 果寶特攻2打快板
- 郭德綱宋寧相聲大全
- 郭陽經(jīng)典相聲
- 鬼吹燈3下載
- 郭德綱于謙相聲我要成大腕
- 郭德綱于謙講相聲
- 海王龍故事睡前兒童
- 湖南大學考研必過四級嗎
- 華東交通大學2019六級
- 杭州二年級下冊英語人教版
- 湖南二年級學生英語滿分
- 海南英語二年級下冊跟讀
- 還算不錯的睡前故事
- 河北版小學英語二年級
- 河北工業(yè)大學四級考試耳機
- 河西區(qū)二年級英語
- 海淀考王英語二年級
- 還有二年級作文嗎英語
- 猴子警長睡前故事合集
- 孩子上二年級英語不好
- 華倫小學二年級英語
- 河北經(jīng)貿大學要求過四級嗎
- 海浪的睡前故事視頻
- 海怪的睡前故事文字
- 好爸媽英語二年級下冊
- 滬教英語二年級上冊
- 呼市初中二年級英語
- 環(huán)境作文英語二年級上冊
- 黃岡課堂筆記二年級英語
- 杭州小學二年級英語下冊
- 華僑大學英語四級考試
- 和二年級同學英語對話
- 河北大學什么時候考四級
- 淮安6年級上英語試卷
- 河北廊坊二年級英語上冊
- 孩子二年級不會讀英語
- 江陰英語四級2022考試
- 極品鄉(xiāng)村神醫(yī)txt下載
- 加油英語四級聽力技巧
- 姬流觴作品集txt
- 濟南6年級期末英語試卷
- 九年級英語人教版unit8范文
- 經(jīng)典評書白眉大俠170回
- 精聽英語四級方法
- 加油日語聽力英語四級
- 江西撫州四級聽力頻道在哪
- 給兒童講地球故事
- 九年級上冊英語外語版m7
- 九年級英語unit8a部分
- 講故事睡覺bgm兒童
- 簡歷里英語六級寫什么好
- 教育兒童故事作文
- 劍橋幼兒英語一級上冊
- 嘉定2022高三英語二模
- 九年級英語unit9詞組總結
- 講兒童故事寶貝圖片
- 簡短兒童故事帶圖
- 九年級英語unit9短詞
- 機長大人別來無恙txt
- 吉林大學考研四級英語
- 今天是高二學業(yè)考試嗎英語
- 記敘作文高中英語
- 江西財經(jīng)大學缺考四級
- 江蘇大學英語四級考試
- 介紹中國美食的英語六級
- 教你種植一個對象txt
- 筷子英文故事兒童版
- 恐龍兒童故事在線收聽
- 科學的睡前故事
- 快速復習初一英語的方法
- 恐龍短視頻兒童故事
- 恐龍火山噴發(fā)兒童故事
- 孔雀公主故事兒童
- 考大學四級用什么軟件
- 科幻兒童故事目錄
- 考研英語六級單詞有多少
- 苦學英語考試
- 考研時間2024年具體考試時間
- 恐龍小兒故事睡前故事
- 科普版3年級上冊英語單詞
- 考驗英語六級備考多久合格
- 考了三次英語六級才過
- 空間重生之黑暗女王txt下載
- 考研成績出來了英語六級怎么考
- 柯南偵探兒童故事有哪些
- 開灤十中初一英語組
- 考研英語六級夠水平嗎
- 考研復試考英語六級嗎有用嗎
- 空亡屋txt
- 空間農(nóng)醫(yī)毒妃txt下載
- 跨考在什么時候考英語六級
- 空調睡前故事
- 恐龍故事睡前兒童版故事
- 口譯碩士怎么備考英語六級
- 考研究生需要考英語六級嗎
- 考研英語六級還能上嗎
- 李菁孫越相聲組合
- 另類相聲李菁
- 羅通掃北第四集大鼓
- 欒云平最新相聲
- 劉明濤天津相聲演員
- 劉蘭芳老師講的一部評書
- 老相聲演員唱歌
- 遼寧二人轉藝術團演出
- 李逵救母琴書
- 李白燕教南音
- 劉群李詠相聲
- 老年人最愛二人轉
- 林兆明黃俊英相聲精選
- 老相聲藝術家有哪些
- 劉筱亭相聲演員
- 利辛縣清音戲小調
- 李振威在哪說相聲
- 林秀珍鼓詞鳳凰山
- 劉寶瑞未完成相聲大全
- 狼人傳說書
- 樂亭大鼓賈幼然演唱
- 遼中茨榆坨二人轉劇場
- 兩姐妹說相聲
- 老人聽的琴書
- 劉皇叔相聲
- 劉邦剛建立漢朝評書
- 澧州大鼓劉靜專輯
- 樂享大鼓三娘教子
- 另類相聲說唱
- 劉小光二人轉專集
- 美華少兒英語c
- 米小圈好書推薦文字
- 米小圈的像素畫
- 米小圈所有版本找出來
- 梅爾思國際少兒英語
- 米小圈100分真人
- 米小圈魔法師
- 米小圈跳小雞恰恰舞
- 米小圈李白不白無錫
- 米小圈上學記下下
- 米小圈好笑笑話
- 米小圈男娃還是女娃
- 米小圈上學記周幾播出
- 米小圈真人人物
- 米小圈李黎cp文小說
- 米小圈上學記欺負女同學
- 美華少兒英語怎么樣
- 米小圈大自然的
- 米小圈成語的故事
- 米小圈上學記大結局了嗎
- 美華少兒英語好嗎
- 米小圈怎么畫搞笑
- 米小圈上學記對話
- 米小圈上學記湊字數(shù)作文
- 米小圈畫家的煩惱
- 米小圈真人版的配音
- 米小圈上學記聽了
- 米小圈的經(jīng)典名言
- 美聯(lián)少兒英語
- 米小圈長大后最終嫁給了誰
- 南昌園林音響
- 南開音樂小站
- 南派相聲盜墓
- 南風藝術音樂培訓學校
- 南音是不是文化遺產(chǎn)
- 女子街頭大鼓
- 南音追劇第28集
- 南方姑娘原創(chuàng)的音樂
- 南陽市二人轉
- 南音之初揚
- 牛群馮鞏相聲完整版喜劇人
- 農(nóng)村喜事順口溜二人轉
- 南音瑜伽館自由行熱門攻略
- 女相聲演員演出服
- 女相聲大師排名
- 你一念之間宋南音
- 南瓜歌音樂
- 南音教授
- 女生版打快板
- 南閩音樂榜
- 南充靜音型新風機價格
- 男孩子相聲
- 南音泳池
- 南方航空公司飛機上的音樂
- 南音男名女名
- 南通電音節(jié)23號
- 南音恨王魁詞
- 南音小英
- 男人女人相聲
- 牛群馮鞏相聲巧立明目
- 歐美御音
- 偶遇
- 歐美曲風
- 偶然的相遇
- 歐珀單此
- 歐迪新朋友
- 歐美頂級電搖
- 偶爾想起你
- 歐美抒情中場
- 偶像不死
- 歐峻豪小寶貝
- 歐美熱門
- 歐尼醬八嘎
- 偶成
- 偶遇的女孩
- 偶爾還會想起
- 偶爾想起
- 甌窯之戀
- 偶然相遇
- 偶然情緣
- 偶然的發(fā)現(xiàn)
- 歐美抖音原
- 偶然偶然
- 歐美紅番區(qū)
- 歐陽兄弟
- 歐美旋律越鼓風格小串
- 偶然
- 歐嘛
- 偶爾做一個溫柔的人
- 歐陽修寫給高司諫
- 葡萄媽媽的睡前故事
- 龐老師少兒英語
- pmi指數(shù)
- pep小學英語一年級跟讀
- 盤錦油田 少兒英語
- 盤點兒童搞笑故事
- 漂流屋兒童故事
- 啤酒英語四級
- 普通話與英語考試難度對比
- 評書白眉大俠058回
- 拼音兒童系列故事
- pep小學一年級英語a
- 浦發(fā)銀行是國企還是私企
- 碰碰狐兒童故事文字
- 培優(yōu)閱讀5年級下冊英語
- 平書白眉大俠203
- 排球社團一年級作文英語
- 平安好學英語課二年級
- 排名第一的百萬醫(yī)療險
- 胖蟈蟈兒童故事
- 培優(yōu)幫困小學英語一年級
- 浦發(fā)信用卡電話
- 評書白眉大俠全141
- 皮友們的文采睡前故事
- 泡泡少兒英語 一年級
- 浦江二小一年級英語
- 配音講故事兒童
- pep人教版一年級英語下冊
- 葡萄英語造句怎么說二年級
- pep一年級英語上冊單詞
- 七劍下天山粵話評書
- 群口相聲餅鐺做
- 琴書斬蛟記
- 琴書王寶釧與薛剛反唐全集
- 清音丸的功效和作用
- 祁東漁鼓全部1
- 琴書金轎頂與
- 琴書水漫金山賞析
- 泉州首屆南音大會唱
- 全國曲藝相聲演員
- 秦王李世民評書全文
- 琴書楊金花奪帥印5
- 祁春芳評書
- 全城熱戀二人轉合集
- 請你吃飯相聲劇本
- 慶元旦快板詞初中
- 泉州藝術學校南音方向
- 祁陽漁鼓謝彩艷魚鼓
- 清音的情侶名
- 群口相聲劇本4人語言專家
- 七杰小五義評書版
- 琴書楊排風下山第三部
- 清音及靈擅長
- 七子十三生全集鼓詞1集
- 祁東漁鼓全集王春生趕妻
- 清代禁毀言情小說書目
- 秦瓊大戰(zhàn)關公相聲粵語
- 琴書羅湘豹征西38集
- 奇志大兵相聲麻將
- 秦腔打擊樂大鼓
- 繞口令的兒歌
- 儒靈童吃飯洗手講衛(wèi)生兒歌
- 讓我們蕩起雙槳早教兒歌
- 日照禾苗的兒歌
- 人只出兒歌
- rdy兒歌
- 如何正確的挑選快板兒歌
- 讓我再玩一會兒歌曲原唱
- 人教版人之初兒歌
- 熱血巴士兒歌推薦理由
- 入睡詩兒歌
- 如何刷牙兒歌數(shù)鴨子游戲
- 認識四線三格拼音兒歌
- 讓爸爸媽媽去旅行兒歌
- 日有所誦螃蟹兒歌童謠
- 如果我變小了兒歌
- 如何彈兒歌琴譜
- 讓我心動的小姑娘兒歌歌詞
- 熱歌推薦兒歌大全歌詞
- 容祖兒歌曲百度云鏈接
- 認識茶的兒歌有哪些歌詞
- 人間精品大張偉兒歌
- 乳糖不耐受的兒歌
- 認識熊貓的兒歌
- 熱歌榜單2019兒歌歌曲
- 認識音標的英文兒歌
- 日文小兔兒歌怎么寫的啊
- 認識馬的兒歌有哪些歌
- 認識顏色兒歌小貓
- 讓小朋友張大嘴巴的兒歌
- 三伏天艾灸怎么艾灸才是正確的
- 叔叔和嬸嬸小說
- 思維導圖寓言故事
- 沙海哪里可以聽
- 說白傷寒論全集
- 殺生道果 北海牧鯨
- 睡前少兒故事大全集
- 深海動畫片
- 盛唐裝飾工程有限公司
- 沙姜的功效與作用吃法
- 上古史記
- 手機怎樣下載免費歌曲
- 傷心歌曲原唱
- 十二生肖前后肖生肖表
- 三體的結局
- 山海經(jīng)的游戲
- 少年狄仁杰
- 十位英雄人物及事跡
- 適合深夜的句子
- 蘇軾的唯美詩句
- sheep英語
- 詩歌優(yōu)美
- 絲帶舞蹈視頻
- 山鷹組合老歌全集
- 十宗罪有聲原著小說免費聽
- 三兩三歌曲dj原唱
- 手抄報英語初中
- 十二生肖馬
- 少兒古詩憶江南
- 什么給我力量作文600字
- 提高小學生英語成績的工具
- 聽英語對小學生有影響嗎
- 吐槽大會小學生說英語的話
- 推薦小學生唱歌的地方英語作文
- 天津市小學生英語單詞
- 推薦一下小學生學英語
- 泰國小學生說英語很娘
- 泰州的小學生英語怎么樣
- 提高小學生英語成績的方案
- 聽小學生讀英語怎么說
- 推薦小學生英語歌曲有哪些
- 推介歌曲小學生怎么說英語
- 天生就有魅力的小學生英語
- 聽讀日歷小學生怎么寫英語
- 提高小學生背英語的方法
- 聽英語音頻小學生怎么聽
- 拓展小學生英語詞匯大全
- 提高小學生英語口語研究
- 吐槽非洲小學生的話術英語
- 提高小學生英語措施有哪些
- 踢國足像踢小學生嗎英語
- 聽寫軟件英語中小學生
- 挑戰(zhàn)和100個小學生說英語
- 吐槽小學生真的無聊嗎英語
- 泰國小學生英語作文怎么寫
- 提升小學生英語水平的措施
- 體育運動英語單詞小學生
- 團員是小學生的樂隊嘛英語
- 泰國小學生吃晚餐嗎英語
- 推薦英語軟件適合小學生人教版
- 武俠小說中的十大絕世神功
- 我只是個路過的超級英雄
- 未來科技小說素材
- 王爺別急嘛小說簡介
- 我想在這里要你小說
- 我喜歡的你都有小說葉雪
- 網(wǎng)游之王者無敵80
- 網(wǎng)游小說孤獨的王者
- 萬界碰瓷王小說
- 我變成了觸手小說
- 我名奴良陸生
- 我為人稱的小說
- 網(wǎng)游小說縱橫四海
- 王源老婆懷孕小說
- 王牌進化精校
- 無限主神流小說推薦
- 網(wǎng)游之瘋狂牧師
- 網(wǎng)游末日重生小說
- 我是狙擊手小說
- 我想找出超級人生小說
- 我們只是不夠愛小說
- 未來軍火專家類似的小說
- 我美麗的極品丈母娘
- 我的美女導師小說
- 我才是貴女
- 我的女友小艾小說章節(jié)
- 網(wǎng)游之黑暗騎士
- 我們相遇時
- 完結官場小說紅色仕途
- 我愛電子書網(wǎng)站
- 小學五年級詞匯表英語下冊
- 寫給初三生的鼓勵語句英語
- 新鄭市市直小學五年級英語
- 學位英語考試要多少級
- 小考英語考試必備知識點
- 小學四年級第十課英語翻譯
- 星初中英語語法筆記
- 學唱一首英語歌四年級下
- 新版英語四年級下冊第二課
- 新學期五年級英語下合集
- 小學五年級的英語該怎么補
- 徐敬明英語五年級下冊課文
- 學霸速記卡初中英語
- 夏天的英語句子五年級的
- 小學五年級讀的英語小故事
- 幸福時刻作文初三英語翻譯
- 學好英語筆記五年級
- 小學四年級英語仁愛
- 小學英語語文五年級上下冊
- 小狀元四年級英語
- 新五年級英語集訓營內容
- 新概念英語四年級p36頁
- 小桔豆寒假作業(yè)英語四年級
- 寫五年級英語句子怎么寫
- 小學四年級英語名詞
- 學位英語考試萬能句
- 小學五年級易懂的英語課文
- 寫豬的英語作文五年級下冊
- 新年初三放假不放假嗎英語
- 橡膠版五年級下冊英語單詞
- 英語文章長篇
- 幼兒歌曲精彩夏天
- 英語必修三二單元單詞音頻
- 幼兒園戶外兒歌的文案句子
- 音王點歌機怎樣下載新歌曲
- 幼兒語言兒歌一個老頭
- 有關鵝的兒歌
- 幼兒園口香糖兒歌
- 搖滾無損音樂
- 一一壺老酒歌曲原唱
- 英語單詞怎么背寫快
- 養(yǎng)成自己的好習慣兒歌
- 一年級語文下冊寫字表生字
- 一戰(zhàn)二戰(zhàn)的起因
- 一只空瓶子的溫暖閱讀答案
- 與秋天有關的詩歌有哪些
- 原諒他77次第二部
- 幽默感的閱讀答案
- 原來我只是個替身
- 一念永恒王獸鐵蛋
- 幼兒園大班兒歌鬧元宵
- 幼兒園小班律動音樂
- 幼兒種葫蘆兒歌
- 幼兒園兒歌小紅帽圖譜
- 沂南幼兒園防溺水兒歌歌詞
- 鹽城師范學院考研率
- 詠鵝兒歌奧爾夫
- 音樂對生活的影響
- 幼兒歌曲簡譜蠟筆小新
- 一年級的兒歌曲
- 在線聽書單田芳三俠五義
- 中職一年級英語詞匯表
- 職場小故事睡前女朋友
- 怎樣讓高三生提高英語成績
- 怎樣才能快速背一年級的英語
- 浙江一年級有英語課了么
- 治愈失眠的睡前小故事
- 紙的來歷兒童故事
- 專四與英語六級的難度
- 怎么禁聽米小圈的音樂聲音
- 重慶新東方數(shù)學一年級英語
- 鄭州金桂小學一年級有英語嗎
- 張仲景兒童小故事
- 鄭元暢女朋友講睡前故事
- 浙江高二英語作文大全
- 最好聽的睡前故事音頻
- 浙江首考英語續(xù)寫范文高三
- 長沙土話一年級怎么說英語
- 怎么教一年級小孩子學英語
- 重生之白眉大俠徒弟龍?zhí)毂胄≌f
- 鄭工學院英語六級啥時考
- 浙大博士英語六級分數(shù)線
- 怎樣做七選五英語高三試卷
- 長春市高三英語二??荚?/a>
- 在哪一年級英語怎么說
- 中學生百科英語六級作文
- 只剩一周開始準備英語六級
- 重慶沙坪壩小學一年級教英語嗎
- 主持人自稱英語六級測試
- 張少佐 單田芳 關系