克萊德曼的愛的紀(jì)念想傳達(dá)什么意思？

在向我們傳達(dá)要上課了

是在紀(jì)念他的一段愛情經(jīng)歷

對于“是在紀(jì)念他的一段愛情經(jīng)歷”這個(gè)答案，我實(shí)在無語。
原版唱片里面的話我已經(jīng)引用了，就是“童年的回憶”這樣的翻譯，而且如果說有創(chuàng)作意圖只是回憶“童年”的意圖?！皭鄣募o(jì)念”是 JVC 公司的翻譯，他們翻譯的很多名稱都與法語原名無關(guān)。