譯文厚此薄彼

【解釋】:重視或優(yōu)待一方，輕視或怠慢另一方。比喻對(duì)兩方面的待遇不同。 【出自】:《梁書(shū)·賀琛傳》:"所以然者，出嫁則有受我，出后則有傳重，并欲薄于此而厚于彼，此服雖降，彼服則隆。" 【示例】:張樹(shù)聲出身淮軍，對(duì)邊軍支援，~，已經(jīng)有許多人說(shuō)過(guò)話。 ◎高陽(yáng)《清宮外史》下冊(cè) 【近義詞】:另眼相看、薄彼厚此...

【解釋】：重視或優(yōu)待一方，輕視或怠慢另一方。比喻對(duì)兩方面的待遇不同?！境鲎浴浚骸读簳?shū)·賀琛傳》：“所以然者，出嫁則有受我，出后則有傳重，并欲薄于此而厚于彼，此服雖降，彼服則隆?！薄臼纠浚簭垬?shù)聲出身淮軍，對(duì)邊軍支援，～，已經(jīng)有許多人說(shuō)過(guò)話。 ◎高陽(yáng)《清宮外史》下冊(cè)【近義詞】：另眼相看、薄彼厚此、厚彼薄此【反義詞】：不偏不倚、天公地道、一視同仁【語(yǔ)法】：聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容對(duì)事物有偏見(jiàn)

太宗得鷂，絕俊異，私自臂之，望見(jiàn)鄭公，乃藏于懷。公知之，遂前白事，因語(yǔ)古帝王逸豫，微以諷諫。語(yǔ)久，帝惜鷂且死，而素嚴(yán)敬征，欲盡其言。征語(yǔ)不時(shí)盡，鷂死懷中。 唐太宗得到一只鷂鷹，極其漂亮，私下里（在內(nèi)宮，非朝堂）把鷂鷹架在胳臂上玩，看到魏征來(lái)了，就把鷂鷹藏在懷里。魏征知道這件事（看出來(lái)了），就走向前去匯報(bào)事情，就勢(shì)（向太宗）講古代帝王由于安逸享樂(lè)而亡國(guó)的故事，暗暗地勸諫太宗。（魏征故意）說(shuō)得時(shí)間很長(zhǎng)，太宗擔(dān)心鷂鷹捂死，因?yàn)樘谙騺?lái)尊敬魏征，（不敢直接轟他走，只是婉轉(zhuǎn)地）想讓他把話說(shuō)得短些。然而魏征說(shuō)個(gè)沒(méi)完，鷂鷹（最終）捂死在（太宗）懷里。 絕：極，非常。 俊異：漂亮、非同一般。 私：私下。 臂之：把鷂鷹放在胳臂上。 前：向前去。 白事：報(bào)告、陳述事情。 逸豫：安逸享樂(lè)。 微：暗暗地。 諷諫：勸諫。 惜：憐惜、擔(dān)心。 且：將。 素：向來(lái)。