智犬破案文言文原文加翻譯

1. 古文 智犬破案 翻譯

原文：去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。

一夕，有盜墻而入。犬吠，僧覺。

盜劈僧首，立仆。遂越貨而亡。

翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣官府訴之，其犬亦從。

途徑一酒肆，見五六酒徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。

俄而犬躍如肆，嚙一徒不置。僧疑為盜，縛而送官。

吏審之，果然。蓋犬有智也。

譯文：離杭州一百里的地方，有已座古老是寺廟，香火很旺盛。一天晚上，有個盜賊翻墻進(jìn)入（寺廟）。

狗大叫不止，一名僧人發(fā)現(xiàn)了盜賊。盜賊將和尚砍倒在地，于是就帶著貨物逃走了。

幾天后，有兩個小和尚進(jìn)入看見了尸首，非常驚訝。于是到官府告狀，他的狗也去了。

路上經(jīng)過一個酒館，看見5、6個酒鬼在喝酒。狗停止不再前進(jìn)，僧人責(zé)怪那只狗。

突然狗跳近酒館，咬住其中的一個酒鬼不放。和尚懷疑他是盜賊，綁起來送到官府。

官吏審問后，果然就是他。原來狗也很聰明。

2. 文言文《智犬破案》全文翻譯

1.詞解1.去：距離。

2.許：左右、大約。3.剎（chà） ：寺廟。

4.頗：很。5.夕：傍晚。

6.盜：古代盜是小偷.7.逾：翻越。8.覺：察覺。

9.遂：于是，就。10越：搶劫。

11.亡：逃跑。12.詣：到……去。

13.從：跟從，跟隨.14.佇足：停步；停留。15.肆：店。

16.怪：對……感到奇怪。17.嚙：咬 。

18.置：放。19.蓋：用在句首，表示推測20.立仆：向前倒下（死了）仆：向前倒下。

21.疑：對……感到懷疑。22.翌（yì）日：第二天。

23.俄而：一會兒24.徒：酒徒。25.越：搶奪。

26.古：古老。27.蓋：發(fā)語詞，無實際意義。

28.縛：綁。2.譯文距離杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺廟，香火很旺盛。

一天晚上，有一個小偷翻越墻頭進(jìn)入廟內(nèi)。狗大叫起來，一位僧人醒了，（他發(fā)現(xiàn)了那個小偷）。

小偷就砍下僧人的頭，僧人就倒在地上，死了。于是小偷搶劫完財物后逃走了。

第二天，有兩個小僧人進(jìn)入房間，看見了那位僧人的尸體，非常驚訝。于是他們就到官府報案，那只狗也和他們一起去了。

路上經(jīng)過一個酒館，看見五六個酒徒在喝酒狂歡。狗停止腳步不向前走，僧人（對狗停止腳步不向前走這個舉動）覺得很奇怪。

不一會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其中的一個酒徒不放。僧人懷疑他是小偷，便綁起來送到官府。

官吏審問后，果然是他。原來狗也是有智慧的。

3.用自己的話說說《智犬破案》中犬之“智”的具體表現(xiàn)。 答案：有勇有謀。

一智是警覺，能夠及時發(fā)現(xiàn)盜賊，提醒僧人注意；二智是記憶，在第二天可以準(zhǔn)確地從五六個人里面發(fā)現(xiàn)盜賊。狗沒有思維能力，能夠把這兩點做到，可謂其智了。

3. 智犬破案 翻譯

原文： 去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。

一夕，有盜逾墻而入。犬吠，僧覺 。

盜劈僧首，立仆。遂越貨而亡 。

翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣官府訴之，其犬亦從 。

途經(jīng)一酒肆，見五六徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。

俄而犬躍入肆，嚙一徒不置。僧疑為盜，縛而送官。

吏審之，果然。蓋犬亦有智也。

譯文： 距離杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺廟，香火很旺盛。一天晚上，有個小偷翻越墻頭進(jìn)入廟內(nèi)。

狗大叫起來，一僧人醒了，（發(fā)現(xiàn)了那個小偷）。于是小偷就砍下僧人的頭，僧人倒在地上，死了。

于是小偷搶劫完財物后逃走了。第二天，有兩個小僧人進(jìn)入房間，看見了那位僧人的尸體，非常驚訝。

于是到官府報案，那只狗也和他們一起去了。路上經(jīng)過一個酒館，看見五六個酒徒在喝酒狂歡。

狗停止腳步不向前走，僧人（對此）覺得很奇怪。不一會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其中的一個酒徒不放。

僧人懷疑他是小偷，便綁起來送到官府。官吏審問后，果然是他。

原來狗也是有智慧的?。≡~解： 1.去：距離。 2.許：左右。

（的地方） 3.剎（ chà） ：寺廟。 4.頗：很，比較。

5.盜：古代盜是小偷，賊是強盜。 6.逾：翻過。

7.覺：醒來。 8.遂：于是，就。

9.越：偷。 10.亡：逃走。

11.詣：到。

去。 12.從：跟從，跟隨 。

13.肆：店鋪。 14.怪：對···感到奇怪。

15.嚙：咬 。 16.置：放。

17.蓋：用在句首，表示原因，原來的意思。 18.立仆：立刻倒下去（死了）。

19.疑：對。感到懷疑。

20.翌日：第二天。 21.俄而：一會兒. 22.徒：酒徒.文言知識： “逾”指“越”。

上文“有盜逾墻而入”，意為有個小偷翻越墻頭進(jìn)入廟內(nèi)。又“逾午方至”，意為過了中午才到；“年逾六十”，意為年齡超過了六十歲。

智犬表現(xiàn)： 一.智犬是警覺，能夠及時發(fā)現(xiàn)小偷，提醒僧人注意； 二.智犬是記憶，在第二天可以準(zhǔn)確的從5,6個人里面發(fā)現(xiàn)小偷。 狗有思維能力，能夠把這兩點做的很多，可謂其智了！ 也充分的說明了狗的嗅覺，在滿身酒氣的5,6人中找到小偷。

4. 古文 智犬破案 翻譯

翻譯：

距離杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺廟，香火很旺盛。一天晚上，有一個小偷翻越墻頭進(jìn)入廟內(nèi)。狗大叫起來，一位僧人醒了。小偷就砍下僧人的頭，僧人就倒在地上，死了。于是小偷搶劫完財物后逃走了。

不一會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其中的一個酒徒不放。僧人懷疑他是小偷，便綁起來送到官府。官吏審問后，果然是他。大概狗也是有智慧的。

原文：

去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。一夕，有盜逾墻而入。犬吠，僧覺 。盜劈僧首，立仆。遂越貨而亡 。翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣官訟，其犬亦從 。途經(jīng)一酒肆，見五六徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。俄而犬躍入肆，嚙一徒不置。僧疑為盜，縛而送官。吏審之，果然。蓋犬有智也。

擴展資料：

智犬表現(xiàn)

一智是警覺，能夠及時發(fā)現(xiàn)盜賊，提醒僧人注意。

二智是記憶，在第二天可以準(zhǔn)確的從5,6個人里面發(fā)現(xiàn)盜賊。

狗沒有思維能力，能夠把這兩點做的很多，可謂其智了。

中心

歌頌狗的靈敏。

做壞事的人，沒有好下場。

參考資料來源：搜狗百科—智犬破案

5. 求文言文《智犬破案》翻譯,給好評

去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺。一夕，有盜逾墻而入。犬吠，僧覺 。盜劈僧首，立仆。遂越貨而亡 。翌日，二小僧入室見之，訝甚。乃詣官府訴之，其犬亦從 。途經(jīng)一酒肆，見五六酒徒狂飲。犬佇足不前，僧怪之。俄而犬躍入肆，嚙一徒不置。僧疑為盜，縛而送官。吏審之，果然。蓋犬有智也。

【譯文】

距離杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺廟，香火很旺盛。一天晚上，有個小偷翻越墻頭進(jìn)入廟內(nèi)。狗大叫，僧人發(fā)覺了。盜賊砍下和尚的頭，和尚倒在地上。盜賊帶著財物逃走了。第二天，有兩個小和尚進(jìn)入房間，看見了尸首，非常驚訝。于是到官府報案，他的狗也去了。路上經(jīng)過一個酒館，看見五六個酒徒在喝酒。狗停止不再前進(jìn)，僧人覺得很奇怪。一會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其中的一個酒徒不放。和尚懷疑他是小偷，綁起來送到官府。官吏審問后，果然就是他。大概狗也是有智慧的。

6. 【智犬破案翻譯】

原文：去杭州百里許，有一古剎，香火頗旺.一夕，有盜逾墻而入.犬吠，僧覺 .盜劈僧首，立仆.遂越貨而亡 .翌日，二小僧入室見之，訝甚.乃詣官訟，其犬亦從 .途經(jīng)一酒肆，見五六徒狂飲.犬佇足不前，僧怪之.俄而犬躍入肆，嚙一徒不置.僧疑為盜，縛而送官.吏審之，果然.蓋犬亦有智也.翻譯：距離杭州一百里左右的地方，有一座古老的寺廟，香火很旺盛.一天晚上，有個小偷翻越墻頭進(jìn)入廟內(nèi).僧人的狗察覺后便大叫起來，僧人醒了，（發(fā)現(xiàn)了那個小偷）.于是小偷就砍下僧人的頭，僧人倒在地上，死了.小偷搶劫完財物后逃走了.第二天，有兩個小僧人進(jìn)入房間，看見了那位僧人的尸體，非常驚訝.于是便到官府報案，那只狗也和他們一起去了.路上經(jīng)過一個酒館，看見五六個酒徒在喝酒狂歡.狗停止腳步不向前走，僧人（對此）覺得很奇怪.不一會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其中的一個酒徒不放.僧人懷疑他是小偷，便綁起來送到官府.官吏審問后，果然是他.原來狗也是有智慧的啊。

7. 【閱讀下面的文言文,完成后面的練習(xí)

15. (1) 距離；左右（2） 倒地（3 ） 第二天（4） 到（5 ） 覺得奇怪16. (1) —天晚上，有個小偷翻墻進(jìn)人（寺廟） 。

（2） （盜 賊） 就搶劫財物后逃走了。（3） —會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其中一個酒徒不放。

17. (1) 警覺。能夠及時發(fā)現(xiàn)盜賊，提醒僧人注意。

（2） 記憶。第二天能夠從五六個人中準(zhǔn)確地判斷出盜賊。

[譯文]距離杭州一百里左右，有一座古老的寺廟，香火 很旺盛。一天晚上，有個小偷翻墻進(jìn)人（寺廟） 。

狗大叫，僧 人發(fā)現(xiàn)了。盜賊砍下和尚的頭，和尚立刻倒地（而死） 。

（盜 賊） 就搶劫財物后逃走了。第二天，兩個小和尚進(jìn)人房間 （看見了尸首） ，非常驚訝。

于是到官府報案，他的狗也跟去 了。路上經(jīng)過一個酒館，看見五六個酒徒在狂飲酒。

狗停 止不再前進(jìn)，僧人覺得很奇怪。一會兒狗跳進(jìn)酒館，咬住其小一個酒徒不放。

和尚懷疑（他） 是小偷，綁起來送到官府。 官吏屯問他后，果然（就是他） 。

原來狗也很聰明啊。

8. 【急求以下文言文翻譯：《利令智昏》,《放棋聽奏》,《水蛇裝

1，一個人清晨穿戴整齊去街上.他來到賣金子的地方，見了金子伸手就搶，官府的人見了就把他抓了起來.縣令問他：“為什么搶人家金子？”這個人說：“我只看見金子，沒看見人.”2，上谷人上書說苑囿過多，農(nóng)民沒有田可耕種，請求減少一半土地分給貧民.古弼看了，想要呈奏皇帝.正好碰上帝在和給事中劉樹下棋，不能聽事.古弼等了很久，仍沒得到允許.他于是來到皇帝面前，抓住劉樹的頭，把他拉下座，用手抓他的耳朵，用拳頭打他的背，說：“皇上不治理朝廷，是你的罪！”皇帝變臉，放下棋，說：“不聽奏折，過錯在于我，劉樹有什么罪？為什么要處置他？” 于是古弼把百姓所說之事陳述給皇帝.皇帝對古弼的公正、正直感到驚奇，于是準(zhǔn)奏.3，原文：澤涸，蛇將徙，有小蛇謂大蛇曰：“子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者；不如相銜，負(fù)我以行，人以我為神君也.“乃相銜負(fù)以越公道.人皆避之，曰：“神君也！” 譯文：池塘干涸了，水蛇將要搬家，有條小蛇對大蛇說：“如果你在前頭行走，而我在后頭跟著，人們看見以為不過是普通的水蛇爬行罷了，必定會有人砸死你；倒不如咱們互相銜著，你背著我走，這樣，人們看見就會把我當(dāng)作神君呢.”于是它們互相銜著，大蛇背著小蛇，大搖大擺地爬過大路.人們看見，果然都躲開它們，說道：“這是神君呀！”4，齊國有個人善于識別狗的優(yōu)劣.他的鄰居請他找一只捉老鼠的狗.過了一年，這人才找到一只，說："這是一條優(yōu)良的狗呀！" 鄰居把狗養(yǎng)了好幾年，可這只狗并不捉老鼠.他把這個情況告訴了那個善于識別狗的人.那個善于識別狗的人說："這的確是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、豬、鹿這類野獸，而不是老鼠.如果你想讓它捉老鼠的話，就得把它的后腿拴起來." 這個鄰居果真把狗的后腿拴住了.這狗才捉起老鼠來. 寓意：有了人才如果不善于使用，就不能夠發(fā)揮他們的作用. 原文： 齊有相狗者，其鄰假以買取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也." 其鄰畜之?dāng)?shù)年，而不取鼠，以告相者.相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠.欲其取鼠也，則桎之！"其鄰桎其后足，狗乃取鼠. 《呂氏春秋·士容》5，劉邦曾經(jīng)在閑暇時與韓信討論各位將領(lǐng)才能的大小.個自有高有低.劉邦問道：“像我自己，能統(tǒng)帥多少士兵？”韓信說：“陛下你只不過能統(tǒng)帥十萬人.”劉邦說：“那對你來說你能統(tǒng)帥多少呢？”韓信回答道：“我統(tǒng)帥士兵的越多越好.”劉邦笑道：“統(tǒng)帥士兵的越多越好，那為什么被我所控制？”韓信說：“陛下不能統(tǒng)帥士兵，但善于帶領(lǐng)將領(lǐng)，這就是韓信我之所以被陛下你所控制的原因了.而且陛下的能力是天生的，不是人們努力所能達(dá)到的.”。