文言文侶鐘

1. 文言文陳述古祠鐘

陳述古字密直，主管建州浦城縣的時候。

當時，有家富戶被盜，捉住了幾個人，但不知道誰是真正的小偷。陳述古就騙他們說：“某寺里有一口鐘，非常靈驗，它能把真正的小偷辨認出來?！?/p>

于是，就打發(fā)人去把這口鐘迎到縣府衙門來祭祀它，把囚犯們引到鐘的前面，當面親自告訴他們說：“不是小偷的摸這鐘就沒有聲音，是小偷的一摸它就會發(fā)出聲音?！标愂龉庞H自率領(lǐng)同事們向鐘禱告，態(tài)度很是嚴肅，祭祀完了，用帷幕把鐘圍起來。

然后暗暗派人用墨汁涂鐘，過了許久之后，帶領(lǐng)囚犯一個個地把手伸進那帷幕里去摸鐘。摸完之后檢驗他們的手，每個人手上都有墨水，只有一個囚犯手上沒有。

審訊他，這個人就承認了犯罪事實。原來是因為他怕鐘發(fā)出聲音，所以不敢去摸。

2. 文言文摸鐘 翻譯

陳述古密直①，嘗知②建州浦城縣。富民失物，捕得數(shù)人，莫知的為盜者③。述古紿④曰： “某廟有一鐘，至靈⑤，能辨盜?！笔谷擞煤箝w⑥祠⑦之。引囚立鐘前，諭曰：“不為盜者，摸之無聲；為盜者則有聲?！笔龉抛月释殺喽\鐘甚肅。祭訖以帷圍之。乃陰9使人以墨涂鐘。良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃驗其手，皆有墨，唯有一囚無墨，訊之，遂承為盜⑧。蓋恐鐘有聲，不敢摸也。訊之即服，遂承為盜。

【注釋】

①陳述古密直：陳述古，字密直，宋代侯官人，神宗時為侍御史，是王安石變法的反對派人物。密 直：即“樞密院直學士”的省稱。樞密院是古代管理軍事機密、邊防等事務的官署。知：主 持，做知縣。建州浦城：唐置州縣名，今屬福建省。

②知：主管。

③莫知的為：不知道哪個是真正的。莫：意為“沒有誰，沒有哪一個”。的：的確，確實。

④紿（dai）：哄騙。

⑤至靈：特別靈驗。

⑥后閣：指官署后院的側(cè)門。祠之：把它（鐘）祭祀起來。

⑦祠：供奉。

⑧同職：同僚，同事。

9 陰：暗暗的

【譯文】

樞密院直學士陳述古任建州浦城知縣時，有富人丟失了東西，抓到一些人卻不知道哪個是真正 的盜賊。于是陳述古騙他們說：“某某廟里有一口鐘，能辯認盜賊，特別靈驗。”他派人把 那口鐘抬到官署后閣，祭祀起來，把這一群囚犯帶到鐘前，自己對犯人說：“沒有偷東西的 人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響。”述古親自率領(lǐng)他的同僚 ，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳子把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨汁涂鐘，過了 很久，鐘涂好以后，帶領(lǐng)被捕的犯人一個個讓他們把手伸進帷帳里去摸鐘，出來就檢驗他們 的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一人手上無墨。述古對這個人進行審訊，于是他才承認自己是盜 賊。原來這個人是害怕鐘響，沒有敢去摸。就此這個案子很快的解決了！

3. 文言文里面"鐘"是何意

鐘：

樂器。鐘，樂鐘也。——《說文》。楊樹達曰：“鐘者，可捶之物?！?/p>

佛寺懸掛的鐘，用以作報時、報警、集合的信號。姑蘇城外 寒山寺，夜半鐘聲到客船。—— 唐· 張繼《楓橋夜泊》

報時的響器。來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘?！啤?李商隱《無題》

酒器，一種圓形的壺或大酒杯。鍾，酒器也?！墩f文》

容量單位。春秋時齊國公室的公量，合六斛四斗，之后亦有合八斛及十斛之制?！遏~我所欲也》：“萬鐘則不辨禮義而受之?！?/p>

聚集。澤，水之鐘也?！秶Z·周語》

另有鐘情（感情專注）；鐘念（鐘愛）。

4. 《摸鐘》古文的翻譯和原文

《夢溪筆談》 辨盜鐘 原文 陳述古密直，嘗知建州浦城縣。

富民失物，捕得數(shù)人，莫知的為盜者。 述古紿曰：“某寺有一鐘，至靈，能辨盜?！?/p>

使人迎置后閣祠之。引囚立鐘前，諭曰：“不為盜者摸之無聲，為盜者則有聲?！?/p>

述古自率同職禱鐘甚肅，祭施以帷圍之。乃陰使人以墨涂鐘良久，引囚逐一以手入帷摸之。

出而驗其手，皆有墨，一囚獨無墨，乃見真盜——恐鐘有聲，不敢摸者。訊之即服。

譯文 陳述古密直，曾在建州浦城縣當過縣令。當時，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個人，但不知道誰是真正的盜賊。

陳述古就哄他們說：“某寺里有一口鐘，非常靈驗，它能把真正的盜賊辨認出來?！庇谑?，就打發(fā)人去把這口鐘迎到縣府衙門來。

接著，把囚犯們引來站在鐘的前面，當面告訴他們說：“沒有做盜賊的摸這鐘就沒有聲音，做了盜賊的一摸就會發(fā)出聲音?！?陳述古親自率領(lǐng)同事們向鐘禱告，態(tài)度很是嚴肅，祭祀完了，用圍幕把鐘圍起來。

然后暗暗派人用墨汁涂鐘，涂了好久，才叫那些囚犯一個個地把手伸進那圍幕里去摸鐘。摸了一會兒，叫他們把手拿出來檢驗，只見手上都有墨跡，獨有一個囚犯手上沒有，這就是真正的強盜，因為他怕鐘發(fā)出聲音，所以不敢去摸。

經(jīng)過審訊，這個強盜立即承認了犯罪事實。

5. 摸鐘 文言文

【譯文】 樞密院直學士陳述古任建州浦城知縣時，有富人丟失了東西，抓到一些人卻不知道哪個是真正 的盜賊。于是陳述古騙他們說：“某某廟里有一口鐘，能辯認盜賊，特別靈驗。”他派人把 那口鐘抬到官署后閣，祭祀起來，把這一群囚犯帶到鐘前，自己對犯人說：“沒有偷東西的 人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響。”述古親自率領(lǐng)他的同事 ，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳子把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨汁涂鐘，過了 很久，鐘涂好以后，帶領(lǐng)被捕的犯人一個個讓他們把手伸進帷帳里去摸鐘，出來就檢驗他們 的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一人手上無墨。述古對這個人進行審訊，于是他才承認自己是盜 賊。原來這個人是害怕鐘響，沒有敢去摸。就此這個案子很快的解決了。

【題旨】善于心理分析，有益于提高工作效率。

【告訴我們】陳述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被識破的心虛心理，切中要害，雖然沒有經(jīng)過繁瑣的調(diào)查取證，卻不戰(zhàn)而屈人之兵，直接找出了真正的盜賊。由此我們可以看出，在漫漫的歷史長河中，那些聰明睿智的古代官吏們確實有他們獨到的審案方法，能夠巧用犯罪心理學，審不厭詐，至今看來都有著絕妙的藝術(shù)性和欣賞性。

6. 陳述古祠鐘 的文言文

陳述古密直，曾在建州浦城縣當過縣令。

當時，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個人，但不知道誰是真正的強盜。陳述古就哄他們說：“某寺里有一口鐘，非常靈驗，它能把真正的強盜辨認出來?！?/p>

于是，就打發(fā)人去把這口鐘迎到縣府衙門來。接著，把囚犯們引來站在鐘的前面，當面告訴他們說：“沒有做強盜的摸這鐘就沒有聲音，做了強盜的一摸就會發(fā)出聲音。”

陳述古親自率領(lǐng)同事們向鐘禱告，態(tài)度很是嚴肅，祭祀完了，用圍幕把鐘圍起來。然后暗暗派人用墨汁涂鐘，涂了好久，才叫那些囚犯一個個地把手伸進那圍幕里去摸鐘。

摸了一會兒，叫他們把手拿出來檢驗，只見手上都有墨跡，獨有一個囚犯手上沒有，這就是真正的強盜，因為他怕鐘發(fā)出聲音，所以不敢去摸。經(jīng)過審訊，這個強盜立即承認了犯罪事實。

7. 誰知道《世說新語》中：鍾毓、鐘會的古文

你要的應該是第一則。

《世說》中間，鐘毓的故事另還有兩條，鐘會的更多。

言語第二之十一、汗不敢出

（原文）鐘毓、鐘會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鐘繇曰：“可令二子來?！庇谑请芬?。毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿?！睆蛦枙骸扒浜我圆缓?？”對曰：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出?！?/p>

（譯）鐘毓、鐘會兄弟二人少年時就有美名，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鐘繇說：“讓你的兩個兒子來見我吧?！庇谑窍铝钫僖?。見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：“你臉上怎么出汗了？”鐘毓回答：”戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶，汗出如漿。”又問鐘會：“你臉上怎么不出汗？”鐘會回答：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，汗不敢出?！?/p>

言語第二之十二、偷本非禮

（原文）鐘毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且托寐以觀之。毓拜而后飲，會飲而不拜。既而問毓何以拜，毓曰：“酒以成禮，不敢不拜?！庇謫枙我圆话?，會曰：“偷本非禮，所以不拜?！?/p>

（譯）鐘毓兄弟倆小的時候，有一天趁他父親白天睡覺，就一起偷喝父親的藥酒。他爸爸這時醒了，就暫且假裝還在睡著，觀察他們倆的行為。鐘毓是先拜后喝酒，鐘會只是喝酒，并不行禮。后來父親問鐘毓為什么行拜禮，鐘毓說：“喝酒要講究禮儀，所以我要拜?！庇謫栫姇槭裁床话?，鐘會回答：“偷本來就不合禮儀，所以我不拜。”

8. 陳述古祠鐘 的文言文

陳述古任建州浦城知縣時，有一個富人遭到了盜竊，抓到一些人卻不知道哪個是真正 的盜賊。

于是陳述古騙他們說：“某某廟里有一口鐘，能辯認盜賊，特別靈驗。”他派人把 那口鐘抬到官署后閣，祭祀起來，把這一群囚犯帶到鐘前，自己對犯人說：“沒有偷東西的 人，摸這口鐘，它不響，偷了東西的人一摸它，鐘就會發(fā)出聲響?！?/p>

述古親自率領(lǐng)他的同僚 ，在鐘前很恭敬地祈禱。祭祀完畢后，用帳子把鐘圍起來，便暗地里讓人用墨汁涂鐘，過了 很久，鐘涂好以后，帶領(lǐng)被捕的犯人一個個讓他們把手伸進帷帳里去摸鐘，出來就檢驗他們 的手，發(fā)現(xiàn)都有墨汁，只有一人手上無墨。

述古對這個人進行審訊，于是他才承認自己是盜 賊。原來這個人是害怕鐘響，沒有敢去摸。

拷問他，他就立即認了罪。

9. 辨盜鐘的文言文翻譯

陳述古密直，曾在建州浦城縣當過縣令。

當時，有家富戶被盜，丟失了不少物件，告到官府，捉住了幾個人，但不知道誰是真正的盜賊。陳述古就哄他們說：“某寺里有一口鐘，非常靈驗，它能把真正的盜賊辨認出來?！?/p>

于是，就打發(fā)人去把這口鐘迎到縣府衙門來。接著，把囚犯們引來站在鐘的前面，當面告訴他們說：“沒有做盜賊的摸這鐘就沒有聲音，做了盜賊的一摸就會發(fā)出聲音。”

陳述古親自率領(lǐng)同事們向鐘禱告，態(tài)度很是嚴肅，祭祀完了，用圍幕把鐘圍起來。然后暗暗派人用墨汁涂鐘，涂了好久，才叫那些囚犯一個個地把手伸進那圍幕里去摸鐘。

摸了一會兒，叫他們把手拿出來檢驗，只見手上都有墨跡，獨有一個囚犯手上沒有，這就是真正的強盜，因為他怕鐘發(fā)出聲音，所以不敢去摸。經(jīng)過審訊，這個強盜立即承認了犯罪事實。