茅容殺雞奉母文言文

1. 趙鉞孝母文言文翻譯

趙將括母

【原文】

趙將馬服君趙奢之妻，趙括之母也。秦攻趙，孝成王使括代廉頗為將。將行，括母上書言于王曰：“括不可使將?！蓖踉唬骸昂我裕俊痹唬骸笆兼缕涓?，父時為將，身所奉飯者以十?dāng)?shù)，所友者以百數(shù)。大王及宗室所賜幣帛，盡以與軍吏士大夫。受命之日，不問家事。今括一旦為將，東向而朝軍吏，吏無敢仰視王者。王所賜金帛，歸盡藏之；乃日視便利田宅可買者。王以為若其父乎？父子不同，執(zhí)心各異。愿王勿遣?！蓖踉唬骸澳钢弥嵊嬕褯Q矣?！崩冈唬骸巴踅K遣之，即有不稱，妾得無隨坐乎？”王曰：“不也。”括既行，代廉頗。三十余日，趙兵果敗，括死軍覆。王以括母先言，故卒不加誅。（劉向《列女傳》）

【譯文】

趙國的大將、封為馬服君的趙奢的妻子，是趙括的母親。這一年秦國攻打趙國，趙孝成王命令趙括代替廉頗為大將?？煲稣鞯臅r候，趙括的母親呈上書信向趙王訴說道： “趙括不可以被任命大將?！壁w王問道：“這是為什么呢？”趙括的母親說：“原先我侍奉趙括的父親時，孩子的父親當(dāng)時身為大將。他用自己的奉祿供養(yǎng)的食客要以‘十’這個數(shù)目來計算；他所結(jié)交的朋友要以‘百’這個數(shù)目來計算；國王和王室貴族賜贈的錢財絲綢，他全部都把它們分給軍吏、士大夫；從接受出征命令的日子起，就不再過問家中私事?，F(xiàn)在趙括一日作了大將，面向東接受軍吏的拜見，軍吏中沒有敢于抬頭親近地看他的人；趙王所賜贈的金錢絲綢，他回家后也全部收藏起來；況且每天尋找可買的合宜的田地房屋，總想擴(kuò)充自己的私有。趙王您認(rèn)為他像他的父親嗎？父親、兒子不同，居心有著差異。我希望國王不要派遣趙括為大將領(lǐng)兵出征了吧！”趙王說：“作為趙括的母親，你還是放下這事不要管了吧，我的計劃已經(jīng)決定了。”趙括的母親說：“國王您最終還是要派遣他為將，那么如果有了不稱大將職責(zé)的情況發(fā)生，我這個老婦人能夠不隨著受處罰嗎？”趙王說：“不會連累你的?！壁w括既已領(lǐng)兵出征，代替廉頗才三十多天，趙軍果然大敗，趙括戰(zhàn)死而趙軍傾覆。趙王因趙括的母親有言在先，所以最終沒有加罪于她。

2. 文言文《楚子發(fā)母》

參考答案：

1、（1）疾病。

(2)道歉。

2、（他的母親）叫人責(zé)備他說：“你沒聽說過越王勾踐討伐吳王的事嗎？

3、深明大義、教子有方

【譯文】楚子發(fā)母就是楚國將軍子發(fā)的母親。子發(fā)攻打秦國的時候，軍糧吃光了，子發(fā)派人向楚王求援，并叫使者順便回家探望一下母親。子發(fā)母親問使者：“士兵們可安好？”使者回答說：“士兵們能分吃豆粒充饑?！蹦赣H又問：“那么將軍可安好？”使者回答說：“將軍每天早晚都吃好飯好肉。”子發(fā)打敗秦國歸來，回到家的時候，他的母親關(guān)上大門不讓他進(jìn)去并且叫人責(zé)備他說：“你沒聽說越王勾踐討伐吳國的事嗎？有人獻(xiàn)上一壇美酒，越王勾踐派人倒在江的上游，讓士兵到下游同飲江水，其實(shí)江水中并沒有多少酒的美味，但士兵作戰(zhàn)的勇氣因此而增加了五倍。又有一天，有人送來一袋干糧，越王勾踐又下令賜給軍士們分了吃，其實(shí)只有一點(diǎn)點(diǎn)食物，過了咽喉就沒有了。但士兵作戰(zhàn)的勇氣因此而增加了十倍。現(xiàn)在，你身為將軍，士兵們分吃豆粒充饑，惟獨(dú)你早晚吃著好飯好肉，這是為什么？《詩經(jīng)》上不是說了嗎？‘我快樂而不荒廢正事，賢人都高興’，說的是做事不能失了分寸。你指揮士兵進(jìn)入生死相爭的戰(zhàn)場，而自己卻高高在上地享樂，即使能夠取勝，也不能說是用兵的正道。你不是我的兒子，不要進(jìn)我的門！”子發(fā)只得向他母親謝罪認(rèn)錯，這才進(jìn)了家門。

3. 楚子發(fā)母 譯文

楚子發(fā)母就是楚國將軍子發(fā)的母親。

子發(fā)攻打秦國的時候，軍糧吃光了，子發(fā)派人向楚王求援，并叫使者順便回家探望一下母親。子發(fā)母親問使者：“士兵們可安好？”使者回答說：“士兵們能分吃豆粒充饑?！?/p>

母親又問：“那么將軍可安好？”使者回答說：“將軍每天早晚都吃好飯好肉。”子發(fā)打敗秦國歸來，回到家的時候，他的母親關(guān)上大門不讓他進(jìn)去并且叫人責(zé)備他說：“你沒聽說越王勾踐討伐吳國的事嗎？有人獻(xiàn)上一壇美酒，越王勾踐派人倒在江的上游，讓士兵到下游同飲江水，其實(shí)江水中并沒有多少酒的美味，但士兵作戰(zhàn)的勇氣因此而增加了五倍。

又有一天，有人送來一袋干糧，越王勾踐又下令賜給軍士們分了吃，其實(shí)只有一點(diǎn)點(diǎn)食物，過了咽喉就沒有了。但士兵作戰(zhàn)的勇氣因此而增加了十倍。

現(xiàn)在，你身為將軍，士兵們分吃豆粒充饑，惟獨(dú)你早晚吃著好飯好肉，這是為什么？《詩經(jīng)》上不是說了嗎？‘我快樂而不荒廢正事，賢人都高興’，說的是做事不能失了分寸。你指揮士兵進(jìn)入生死相爭的戰(zhàn)場，而自己卻高高在上地享樂，即使能夠取勝，也不能說是用兵的正道。

你不是我的兒子，不要進(jìn)我的門！”子發(fā)只得向他母親謝罪認(rèn)錯，這才進(jìn)了家門。

4. 《田子奉母》文言文翻譯

田子當(dāng)宰相，三年后休假回家，得到金子兩千兩獻(xiàn)給他的母親。

母親問他說：“您怎么得到這些金子？”他回答說：“這是我當(dāng)官應(yīng)得的報酬?！蹦赣H說：“當(dāng)宰相三年就不吃飯么？做官像這個樣子，不是我所希望的。

孝順的兒子侍奉父母應(yīng)該努力做到十分誠實(shí)。不應(yīng)當(dāng)?shù)玫降臇|西，不要拿進(jìn)家門。

當(dāng)國家的大臣不忠誠，也就是當(dāng)兒子的不孝順。你趕快拿走它?！?/p>

田子很慚愧地走了出去，上朝退還金子，下朝就請求自己進(jìn)監(jiān)獄。君王認(rèn)為他母親很賢慧，喜歡她的義氣，就赦免了田子的罪，叫他還當(dāng)宰相，把金子賞給了他的母親.。

5. 求 鄭善果之母 文言文 翻譯

鄭善果的母親，二十歲時就成為寡婦了。

品性賢淑聰慧，有貞節(jié)，博覽史書典籍，精通治家治國的道理。每次鄭善果升堂判案，他的母親總是坐在胡床上，在屏障后面觀察。

如果聽到鄭善果分析判決的合理，回來后就很高興。如果聽到鄭善果做事不合情理，或者妄自發(fā)怒，她就回到住處，蒙上被子哭泣，整天不吃飯。

鄭善果跪在床前，也不敢起來。她母親才起身對他說：“我不是惱怒你，而是愧對你們家。

我做了你們鄭家的媳婦，主持家務(wù)。像你的父親，是個精忠勤勉的人，做官的時候清廉自律，從來不過問私事，以身徇國，向他那樣死去，我也希望你要學(xué)習(xí)他那樣的品格。

你從小就成了孤兒，我是個寡婦，只有慈愛沒有威信，使得你不懂的禮儀訓(xùn)誡，怎么能不辜負(fù)忠臣的基業(yè)呢？你從小孩的時候就繼承了你父親的爵位，爵位高至方伯，難道是你自己掙來的嗎？怎么能不仔細(xì)想想這事兒妄自發(fā)怒，心里只想著驕傲享樂，耽誤了公事！”鄭善果的母親總是自己紡織，半夜才睡。鄭善果說：“我開國封侯，做到三品官，俸祿也不少，母親為什么還如此這樣勤苦呢？”鄭母回答說：“唉！你年紀(jì)已經(jīng)大了，我以為你已經(jīng)懂得了天下的道理，今天聽到這句話，原來你還不懂。

至于國家大事，你有什么用？今天你的俸祿，原是皇上為了報答你的祖輩為國捐軀的。應(yīng)當(dāng)把俸祿用來供奉先人，供他們享用，妻子兒子怎么能獨(dú)自享用，作為富貴的資本呢！況且紡線織布，是婦女的本職，上自王后，下至大臣們的妻子，各有各的職責(zé)。

如果荒廢了自己的本職，就是驕縱，貪圖安逸。我雖然不懂的禮節(jié)，但是怎么能敗壞自己的名聲呢？”。

6. 翻譯下文言文《鄭五之母》

鄭五，不知是哪里人，帶著母親妻子寄居在異鄉(xiāng)河澗，憑借木工本領(lǐng)養(yǎng)活家人。鄭五生病快要死了，叮囑他的妻子說：“我本來沒什么立足的地方，你有不擅長針織女工，我猜測老母親必會因?yàn)楹漯囸I而死，現(xiàn)在與你約定，有能為我養(yǎng)我母親的人，你就可以嫁給他，我死了也沒遺憾了。妻子遵從的約定，鄭五的母親因此得以存活。有時妻子照顧老人稍有怠慢，屋內(nèi)就會有聲響，好像打碎石頭折斷竹子的聲音。有一年棉衣還沒做好，母親哭泣著喊冷，忽然墻壁震動聲音大入鐘鼓，這種情況持續(xù)了七八年，鄭五母親死后一切才安靜下來。

1、因?yàn)橹皇且粋€虛構(gòu)的故事，也不少寫一個歷史名人無處考據(jù)，關(guān)于歷史上有沒有鄭五這個人都不一定，所以開頭就點(diǎn)明，鄭五，不知道是哪里人。

2、因?yàn)猷嵨宓钠拮邮谭钏哪赣H有些怠慢用原文回答就是或奉事稍怠。

3、孝。因?yàn)楣湃俗钭⒅氐木褪切⑺圆耪f百行孝為先。也可以理解為關(guān)于誠信，告訴我們做人應(yīng)該講誠信。

只是個人的一些小看法，僅此而已，僅供參考。

7. 《童賢母傳》全文翻譯

方孝孺《童賢母傳》譯文：

童賢母，姓羅氏，是寧海縣童處士釋卿的妻子。羅氏家原先是縣里的大戶，童賢母很小的時候就失去了父母，她舉止端莊，為人厚道，有見識，十三歲的時候嫁到了童家。當(dāng)時童處士的祖母年齡已經(jīng)很大了，并且父母也已很老了，但童賢母侍奉他們卻非常的孝順恭敬，治家理財縫縫補(bǔ)補(bǔ)很合乎為媳之道，公公婆婆非常高興，家里的事情全部交給她來管理。童賢母的祖婆婆晚年有病，手腳麻痹不能活動，大小便有時弄臟了床席，童賢母就親自抱著她或扶著他幫她清洗。祖婆婆喝水吃飯，童賢母一定拿著湯匙或筷子親自喂，長久如此。祖婆婆心里感激她的所作所為，常常私下里祝福她說：“我為不能報答媳婦而感到痛苦，希望你將來能夠有孩子有媳婦，都能像你一樣孝順恭敬。”

童賢母聰明能干，對待小姑子和族人親戚都有恩惠。祖婆婆和公公婆婆去世，她幫助丈夫里里外外安排喪葬，大大小小的事情安排籌劃的都有條有理。不久童家慢慢興盛起來，童賢母生了四個兒子。孩子長大后，都富有才智，好學(xué)不倦；童賢母用禮義忠厚之道教育他們，孩子們都有母親為人處事之風(fēng)。等到童處士去世后，各個兒子長大了，娶婦生孫，全都聽從賢母的教誨。于是一家人和睦相處，一起吃飯，不分家過日子。童賢母建造了祖先的祠堂，添置了祭祀的東西，用來供奉去世的列祖列宗。家庭之間，里外有法，長幼有序，對待別人有恩惠，對待賓客有禮節(jié)，因此遠(yuǎn)近的人都稱贊賢母。

先前，元朝末年，政治昏暗，社會動蕩。很多人都用資財結(jié)交官吏，應(yīng)該交納的租稅，讓租種自己田地的人代交，村長借此而獲取好處。每畝田地征收四升米，佃民因此而貧困不堪。正好趕上童賢母家里人作村長，于是童賢母催民交納租稅，讓減去一半，不夠的寧愿拿出自己的糧食代交。村里的貧困老弱的人家依靠這而不至于生活困頓。

明朝洪武初年，寧海以及鄰縣鬧饑荒，村里有把麥子借給窮人的富人，每斗麥子要求歸還二斗三升谷子。當(dāng)時童賢母家里有幾倉庫麥子，賢母召集幾個兒子對他們說：“受饑荒的人很多，而我們的家里幸好有很多麥子，怎么能夠忍心借這種時候來獲取加倍的利息呢？你們這些人不要效仿他人，應(yīng)該減去利息一斗，來作為村里人的表率?！庇谑谴髢鹤幼駨哪赣H的意思，和各個兄弟做這件事。同時告訴縣里，請禁止那些多取利息而讓百姓生活困頓的富人的做法。方圓幾百里內(nèi)租借麥子的人都認(rèn)為童家的利息小有好處，爭相奔走到童家來，都感動嘆息把童母當(dāng)做自己家里人。童賢母喜歡施舍幫助貧窮孤弱的人，不能養(yǎng)活自己的，童賢母就送給他錢糧，不要求其償還。同時還給他們?nèi)⑾眿D，幫助他們建立家業(yè)，像這樣的有二十多人。有人來告訴饑餓的，童賢母就拿東西給他吃。遇到別人有困難，考慮到事情可以解決，就囑托各個兒子幫助解決。后來也許人會忘恩負(fù)義，童賢母也絕不與之計較。對于不義之人，童賢母告誡家人不要靠近，對于不合乎情理的事，童賢母告誡家人不要做。她揣料世事，做事有遠(yuǎn)見，即使是男子也有趕不上的。家人婢仆好幾百，她都能夠說出姓名，并且明了每個人的饑飽苦樂以及能力性格，家人沒有怨恨她的。

今年童賢母已將近八十歲，有兒媳婦以及各個孫媳婦男女達(dá)幾十人，曾孫七八人。他們奉養(yǎng)賢母孝順恭敬，果真像祖婆婆所祝愿的那樣。名人名士經(jīng)過童家的，都要拜見賢母后才離去，并且對賢母贊口不絕。