出則弟原文及翻譯

出則弟原文及翻譯如下：

原文 ：子曰：“弟子入則孝，出則弟（同悌），謹(jǐn)而信，泛愛眾而親仁。行有余力，則以學(xué)文?！?/p>

譯文：孔子說：“弟子在家能孝敬父母，在外能尊重師長，處事嚴(yán)謹(jǐn)，誠實(shí)守信，對人充滿愛心，親近有仁德的人。做到這些還有余力，再來學(xué)文（文獻(xiàn)上的知識）。”

解讀：

這一章體現(xiàn)了孔子的治學(xué)思想。他要求弟子們把孝、悌、謹(jǐn)、信、愛、仁等基本原則落實(shí)到生活中的每時每刻，做到這些要求之后，再去“學(xué)文”（這里的“文”指文獻(xiàn)，可以引伸為高深的學(xué)問、道理）。

“入則孝，出則悌”，在家孝敬父母，出門在外尊重順從長者。孝悌思想前面已經(jīng)談過，不再贅述。

這里的“悌”可以引申為尊長愛幼，出門在外尊重比自己年長的人，關(guān)愛比自己年紀(jì)小的人。當(dāng)然也不一定只是看年紀(jì)。尊重的對象也可以是資格老的、能力強(qiáng)的；關(guān)愛的對象也可以是身體弱的、經(jīng)驗(yàn)少的，等等?？傊葘W(xué)會與人和睦相處，建立和諧有序的人際關(guān)系。

“謹(jǐn)而信”，說話辦事嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真，對人誠實(shí)守信。

謹(jǐn)，謹(jǐn)慎、嚴(yán)謹(jǐn)，也就是嚴(yán)謹(jǐn)做事、嚴(yán)謹(jǐn)修身。做事情之前要謹(jǐn)慎，考慮周詳，不能輕舉妄動。做事情過程中要嚴(yán)謹(jǐn)周到，不能粗枝大葉，不注重質(zhì)量效果；也不能顧此失彼，出現(xiàn)錯、疏、漏。注意日常養(yǎng)成，站有站相，坐有坐相，舉止得體，穩(wěn)重大方。當(dāng)然，說話也要力求嚴(yán)謹(jǐn)，不能滿嘴跑火車，讓人一看就不靠譜。

信，誠信，重然諾，守信用，說到做到。這是孔子價值觀的一個重要方面，既是個人美德，也是社會公德。大家都講誠信，世上就少了欺詐，少了“老賴”，少了缺斤少兩、假冒偽劣。做到“謹(jǐn)而信”，說話、辦事、做人就靠譜了。我們今天建設(shè)誠信社會就是要傳承這種從孔子時代就在倡導(dǎo)的基本原則和美德。

前章講了“敬事而信”，講的是治國的大道理；本章“謹(jǐn)而信”講的是做人的基本道理，二者意思相近，說明大道相通，做人的小道理也可以變成治國的大道理；懂得了做人的小道理，也就能學(xué)會治國的大道理。