為什么有時(shí)候眼淚很廉價(jià)??？

是 女人開始在男人面前哭的時(shí)候眼淚是最值錢的 因?yàn)槟腥俗钆碌木褪强吹阶约簮鄣呐丝?可是你次次都哭 男人就回覺得你的眼淚很不值錢 你掉眼淚只是想博取他的同情的憐愛 所以女人淚流多了 男人就會(huì)麻木

Easy tears means nothing but sympathy. 地道的翻譯就不能直譯

您好，翻譯為 Cheap tears, just a moment of sympathy

我是一個(gè)男生！如果這個(gè)女孩經(jīng)?？蓿退阍诳薜臅r(shí)候也不會(huì)很重視！因?yàn)槁槟玖?！這樣的女孩的眼淚是廉價(jià)的！為什么只有男生要堅(jiān)強(qiáng)，女生堅(jiān)強(qiáng)起來有時(shí)反而會(huì)更可愛！眼淚可以流！！要懂得在誰面前流，流淚也是有次數(shù)的...

因人而異，耐則有的人很堅(jiān)強(qiáng)，多難都不掉眼淚，所有事情一個(gè)人扛。如果她有一天掉眼淚了，一定就是傷心到了極點(diǎn)，這兄畝猛樣的眼淚也是無價(jià)的。羨橋

首先要看你值不得值得留這個(gè)眼淚，我也曾經(jīng)哭過無數(shù)次，可那都是廉價(jià)的眼淚，因?yàn)槎际菫椴恢档玫氖虑槎舻?，流的太多不一定珍貴，愛情里最好不要流眼淚，朋友，愛情是幸福的，為何落淚？如果為背叛那就學(xué)會(huì)放棄，愛...

就是不值得哭、可能就是你哭的太多了吧-讓你的眼淚顯得沒有價(jià)值了---堅(jiān)強(qiáng)些！不要輕易掉眼淚！

easily-shed tears 這個(gè)蠢橋比較直譯，還帶蘆猛有一個(gè)意譯，可以理解嘩州成不值得流淚：it's not worthy to cry.

你錯(cuò)了！愛是沒有貴賤之分的，人也是一樣，只有真假之分！如果你堅(jiān)持你的看法，只是你的人格出現(xiàn)了一點(diǎn)問題。

如果鋒頃皮那個(gè)男的在乎你，，那你的眼淚是絕對(duì)有殺傷力的，你落淚，他會(huì)覺得是自己沒有好好的保護(hù)和照顧好她，，會(huì)心疼你。。 如果一個(gè)男人說出這樣的話，，說明他已經(jīng)不在乎你了，對(duì)你沒有了責(zé)任心，，所以你掉淚...