《送東陽馬生序》 一詞多義

一詞多義
　　1、以：
　?。?）連詞：相當于“而”，譯為而，來（俯身傾耳以請；無從致書以觀）
　?。?）介詞：把，用 （以衾擁覆；生以鄉(xiāng)人子謁余；以書假余；撰長書以為贄）
　?。?）連詞：因為（以中有足樂者）
　?。?）表修飾，不譯（計日以還）
　　（5）介詞，前者譯為因為，后者譯為把（以是人多以書假余）
　　2.之：
　?。?）結構助詞：的 （每假借于藏書之家）
　?。?）代詞，指書 （走送之）
　?。?）結構助詞，用在主謂之間取消句子獨立性（當余之從師也）
　?。?）無實義 （無鮮肥滋味之享）
　　（5）代詞，抄書，賓語前置（弗之?。?br/>　　（6）結構助詞，的（益慕圣賢之道；蓋余之勤且艱若此）
　　3.患：
　?。?）擔憂,憂慮,動詞 (又患無碩師名人與游)
　?。?）憂患，名詞（無凍餒之患矣）
　　4.故：
　?。?）因此，連詞（故余雖愚）
　?。?）特意，故意，副詞（余故道為學之難以告之）
　　5.道：
　?。?）學說，名詞（益慕圣賢之道）
　?。?）說，動詞（余故道為學之難以告之）
　　6.至：
　?。?）周到，形容詞（色愈恭，禮愈至）
　?。?）到，動詞（至舍，四支僵勁不能動）
　　7.質：
　?。?）詢問，動詞（援疑質理）
　?。?）本質，資質，名詞（非天質之卑）
　　8.色：
　?。?）臉色（未嘗稍降辭色）
　?。?）表情（或遇其叱咄，色愈恭）
　　（3）顏色（課外）
　　9.而：
　?。?）表轉折：但，卻（足膚皸裂而不知）
　?。?）表修飾：（久而乃和）
　　10.卒
　?。?）同“猝”。倉促,急速 （行西逾隴卒）
　?。?）突然 （則亡以應卒）
　?。?）死
　　（4）完畢
　?。?）終于
　　11.慕
　　（1）仰慕（益慕圣賢之道）
　?。?）羨慕（略無慕艷意）

一詞多義

之 :

1、弗之?。ㄖ复白x書”這件事）

2、走送之（代詞，指“書”）

3、益慕圣賢之道（結構助詞，的）

4、當余之從師也（結構助詞，取消獨立性，不翻譯）

5、蓋余之勤且艱若此（結構助詞，取消獨立性，不翻譯）

以 ：

1、無從致書以觀（表目的，來）

2、計日以還（表修飾，不譯）

3、以是人多以書假余（以：介詞，因為；以：把，介詞）

4、以衾擁覆（介詞，用）

5、略無慕艷意，以中有足樂者（因為，連詞）