在以前的《機器貓》里的大雄應(yīng)該是《哆啦A夢》的胖虎吧。 而《機器貓》的康夫,在《哆啦A夢》里翻譯成大雄

2022-09-02 21:03

在以前的《機器貓》里的大雄應(yīng)該是《哆啦A夢》的胖虎吧。 而《機器貓》的康夫,在《哆啦A夢》里翻譯成大雄了?我清楚的記得《機器貓》里面就叫胖虎是大雄?難道是大熊?
2022-09-03 00:26
可能是翻譯是的錯誤
我也看過那個版本的
更多回答
是的,那個時候幾家出版社都在翻譯出版。《叮當(dāng)》里面的胖虎就翻譯的是大雄。最早的央視放的機器貓動畫里面的野比大雄叫大寶~~