廣東話翻譯..!

2022-08-26 16:30

被別人贊美時候.帶點諷刺...我想說你別嘲笑我了...! 廣東話該怎么表達...通常怎么說.?就想表達.你別嘲笑我了.別損.!
2022-08-26 17:03
我就知你系度笑我喇,唔好甘喇。
更多回答
話該-------低死、攞嚟賤,或者說:揾嚟衰。

揾----------找。
衰----------頑皮、百厭仔、調皮,淘氣、百厭星,帶有貶義,無惡不作的意思。

例:你好事唔做,專做壞事,今次好啦,搞到成身潮唄,揾嚟衰!
你好事不做,壞事做絕,這回好了,搞到滿身都是水,話該!

你別嘲笑我了.別損.!---------你唔諷刺我啦,唔好淤我!
淤------損的意思。是貶義詞。

例:
我依家都變成咁樣,真系冇曬面啰,你就唔好淤我啦!
我現在都變成這個樣子,真是沒有面子,你別損了!
米玩啦,唔好笑我了。
熱門問答