蝙蝠文言文

1. 文言文翻譯：蝙蝠

原文鳳凰壽，百鳥朝賀。

唯蝙蝠不至。鳳凰責(zé)之曰：“汝居吾下，何如此倨傲？”蝙蝠曰：“吾有足，屬獸，何為賀汝？”一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。

麒亦責(zé)之。蝙曰：“吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？”繼而，鳳凰與麒麟相會(huì)，語及蝙蝠之事，相與慨嘆曰：“今世風(fēng)惡薄，偏生此等不禽不獸之徒，實(shí)無奈他何！”譯文鳳凰生日，所有的鳥都前來祝賀。

只有蝙蝠沒有來。鳳凰責(zé)問它說：“你屈居于我之下，怎么能如此驕傲呢？”蝙蝠說：“我有腳，屬于獸類，憑什么要祝賀你呢？”一天， 麒麟生日，蝙蝠還是沒有來。

麒麟也責(zé)問它為什么不來的原因。蝙蝠說：“我有翅膀，屬于飛禽，憑什么向你祝賀？”不久，麒麟和鳳凰見了面，說到蝙蝠的事，相互感嘆說：“現(xiàn)在這世界上社會(huì)風(fēng)氣惡劣，偏偏有一個(gè)這樣不禽不獸的家伙，真拿他沒辦法呀！”寓意比喻一些卑鄙 *** 的人沒有明確的立場，常常根據(jù)自己的需要來改換身份。

有時(shí)也比喻一些人不愿意站在一個(gè)群體的隊(duì)伍當(dāng)中，而特立獨(dú)行，不盲目從俗，保持自己的特點(diǎn)。

2. 《蝙蝠》文言文翻譯

蝙蝠：[原文]

鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。鳳責(zé)之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，屬于獸，賀汝何用？”一日，麒麟生誕②，蝠亦不至。麟亦責(zé)之。蝠曰：“吾有翼，屬于禽，何以賀與③？”麟鳳相會(huì)，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡薄④，偏生此等不禽不獸之徙，真?zhèn)€無奈他何！”

譯文

鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠說：“我長著獸腳，是獸類的公民，憑什么要祝賀你？”過了幾天，麒麟做壽。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠說：“我長著雙翅，屬于禽類，憑什么要祝賀你？”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！”

因?yàn)?，蝙蝠不禽不獸，不屬于他們管轄范圍，借以諷刺現(xiàn)在社會(huì)上的一些無賴

3. 蝙蝠 古文全文

鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。

鳳責(zé)之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，屬于獸，賀汝何用？”一日，麒麟生誕②，蝠亦不至。麟亦責(zé)之。

蝠曰：“吾有翼，屬于禽，何以賀與③？”麟鳳相會(huì)，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“如今世上惡?、埽说炔磺莶猾F之徙，真?zhèn)€無奈他何！”譯文：鳳凰是百鳥之王。鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。

鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠蹬著雙腳說：“我長著獸腳，是走獸國的公民。你們飛禽國管得著我嗎？”過了幾天，麒麟做壽。

麒麟是百獸之王。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。

麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長著雙翅，是飛禽國的公民。你們走獸國管得太寬了吧！”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。

鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！”人們現(xiàn)在還常常把兩面派的人物作為蝙蝠。

這些人見風(fēng)使舵，左右逢源，不斷改變自己的原則和立場，來投機(jī)鉆營，謀取私利。但是，他們只能得逞于一時(shí)，總有一天會(huì)暴露出兩面派的丑惡嘴臉，受到人們的唾棄。

4. 蝙蝠的文言文答案

鳳凰壽，百鳥朝賀，惟蝙蝠不至。

鳳責(zé)之曰：“汝居吾下，何如此倨傲？”蝠曰：“吾有足，屬獸，何為賀汝？”一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒麟亦責(zé)之。

蝙蝠曰：“吾有翼，能飛，屬禽，何以賀歟？”既而，鳳凰與麒麟相會(huì)，語及蝙蝠之事，互相慨嘆曰：“今世風(fēng)惡薄，偏生此等不禽不獸之徙，實(shí)無奈他何！” ——《笑府》 ①踞（jù）傲——驕傲自大。 ②生誕——這里指誕辰。

③ 歟（yú）——句末語氣詞，表示疑問。 ④惡薄——惡劣淺薄，指社會(huì)風(fēng)氣。

⑤既而：不久。 ⑥相與：一同。

譯文：鳳凰是百鳥之王。鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。

鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠蹬著雙腳說：“我長著獸腳，是走獸國的公民。你們飛禽國管得著我嗎？”過了幾天，麒麟做壽。

麒麟是百獸之王。百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。

麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長著雙翅，是飛禽國的公民。你們走獸國管得太寬了吧！”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。

鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！” 人們現(xiàn)在還常常把兩面派的人物作為蝙蝠。

這些人見風(fēng)使舵，左右逢源，不斷改變自己的原則和立場，來投機(jī)鉆營，謀取私利。但是，他們只能得逞于一時(shí)，總有一天會(huì)暴露出兩面派的丑惡嘴臉，受到人們的唾棄。

5. 文言文 蝙蝠 翻譯

狡猾的蝙蝠 鳳凰是百鳥之王。

鳳凰過生日，百鳥都來祝賀，唯獨(dú)蝙蝠沒有露面。鳳凰把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢這樣傲慢！”蝙蝠蹬著雙腳說：“我長著獸腳，是走獸國的公民。

你們飛禽國管得著我嗎？”過了幾天，麒麟做壽。麒麟是百獸之王。

百獸都來拜壽，蝙蝠仍舊沒有露面。麒麟把它召來訓(xùn)斥道：“你在我的管轄之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀說：“我長著雙翅，是飛禽國的公民。

你們走獸國管得太寬了吧！”有一天，鳳凰和麒麟相會(huì)了，說到蝙蝠的事，才知道它在兩邊扯謊。鳳凰和麒麟搖頭嘆息，不勝感慨：“現(xiàn)在的風(fēng)氣也太壞了。

偏偏生出這樣一些不禽不獸的家伙，真是拿它們沒有辦法！”。