聽雨點說話兒歌分析

如下：

年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉(xiāng)的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴。而今人至暮年，兩鬢斑白，獨在僧廬下聽細雨點點。

想到人世的悲歡離合，似乎總是那樣的無情，既然如此，又何必感慨呢？就任隨那窗外的雨，在階前點點滴滴直到天明。

原文：

從一大早就下起雨來。下雨，本來不是什么稀罕事兒，但這是春雨，俗話說：“春雨貴似油?！倍矣衷诤币姷拇蠛抵?，其珍貴就可想而知了。

“潤物細無聲”，春雨本來是聲音極小極小的，小到了“無”的程度。但是，我現(xiàn)在坐在隔成了一間小房子的陽臺上，頂上有塊大鐵皮。樓上滴下來的檐溜就打在這鐵皮上，打出聲音來，于是就不“細無聲”了。

按常理說，我坐在那里，同一種死文字拼命，本來應(yīng)該需要極靜極靜的環(huán)境，極靜極靜的心情，才能安下心來，進入角色，來解讀這天書般的玩意兒。這種雨敲鐵皮的聲音應(yīng)該是極為討厭的，是必欲去之而后快的。

然而，事實卻正相反。我靜靜地坐在那里，聽到頭頂上的雨滴聲，此時有聲勝無聲，我心里感到無量的喜悅，仿佛飲了仙露，吸了醍醐，大有飄飄欲仙之概了。

這聲音時慢時急，時高時低，時響時沉，時斷時續(xù)，有時如金聲玉振，有時如黃鐘大呂，有時如大珠小珠落玉盤，有時如紅珊白瑚沉海里，有時如彈素琴，有時如舞霹靂，有時如百鳥爭鳴，有時如兔落鶻起，我浮想聯(lián)翩，不能自已，心花怒放，風生筆底。

死文字仿佛活了起來，我也仿佛又溢滿了青春活力。我平生很少有這樣的精神境界，更難為外人道也。

“春風風人”中第一個“風”是名詞，第二個“風”是動詞，該詞的意思是像春風一樣的吹拂著人；同理，在“夏雨雨人”中，第一個“雨”是名詞，第二個“雨”是動詞，該詞的意思是像夏雨一樣滋潤著人。這兩個詞常用來形容對人的教導溫和且深入人心，類似于“春風化雨”一詞的意思。

聽雨原文及翻譯賞析如下：

原文

驚蟄一過，春寒加劇。先是料料峭峭，繼而雨季開始，時而淋淋漓漓，時而淅淅瀝瀝，天潮潮地濕濕，即連在夢里，也似乎有把傘撐著。而就憑一把傘，躲過一陣瀟瀟的冷雨，也躲不過整個雨季。

連思想也都是潮潤潤的。每天回家，曲折穿過金門街到廈門街迷宮式的長巷短巷，雨里風里，走入霏霏令人更想入非非。想這樣子的臺北凄凄切切完全是黑白片的味道，想整個中國整部中國的歷史無非是一張黑白片子，片頭到片尾，一直是這樣下著雨的。

這種感覺，不知道是不是從安東尼奧尼那里來的。不過那—塊土地是久違了，二十五年，四分之一的世紀，即使有雨，也隔著千山萬山，千傘萬傘。十五年，一切都斷了，只有氣候，只有氣象報告還牽連在一起，大寒流從那塊土地上彌天卷來，這種酷冷吾與古大陸分擔。不能撲進她懷里，被她的裙邊掃一掃也算是安慰孺慕之情吧。

翻譯賞析：

“歸舟昔歲宿嚴陵”，嚴陵即嚴陵灘，在今浙江桐廬縣南。一二兩句是在回憶昔年夜宿于嚴陵灘邊的小船之上，是夜雨飛風驟，雨點打著疏篷，一夜聽到天亮。此語婉而有味，一夜聽雨，即未眠之意,韋莊有詞云:“緩好液春水碧于天，畫襪燃船聽雨眠?！弊髡哌@里的情趣，與韋莊詞中的意境頗有類似之處。

鏡頭由想象拉回到現(xiàn)實，就像意識流的蒙太奇一樣。三四句回到了昨夜的茅檐，同樣是一個疏雨橫斜的夜晚，雨點打著茅檐，作者悠悠地人夢，又仿佛是若干年前的那個夜晚,雨點打著船上的疏篷。在那一刻，在夢中，作者又回到了江南。

整首詩篇幅短小，情感的層次卻相當豐厚。詩中沒有用典，并且字句均極通俗。然而整詩看來，依然擾物有一種清新俊朗的氣韻。楊萬里早年學江西詩派，中年后突然領(lǐng)悟詩歌創(chuàng)作的要旨，將目光由書卷投向了大自然與豐富多彩的人生，寫出了很多語淺情深的佳作，本詩也反映了這樣的特點。

《花雨落》這首歌曲呢是易碩成另一首代表作品《山外小樓夜聽雨》的續(xù)作，而前者則是以位于四川成都為紀念唐代著名女詩人薛濤而建立的望江樓為背景，獨自傳達對遠方戀人的萬千思念之情。

而后者讓那個借古喻今的凄美愛情故事再次以音樂的方式呈現(xiàn)在大家眼前。

這是一部非常積極的愛國主義禁毒電視劇。其中，角色是一線警察，冒著生命危險捍衛(wèi)國家消除毒品組織的熱情戲劇，讓每個人都感受到真正的無名英雄背后的故事以及如何付出生活來保護我們的生命安全的電視連續(xù)劇。

根據(jù)真正的特警禁毒事件改編為電視連續(xù)劇，他講述了一名被解雇的警察吳振峰。為了完成犧牲的父親禁毒任務(wù)，他選擇獨自一人去販運組織內(nèi)部。

在各種障礙下，陳宇發(fā)現(xiàn)原來的吳振峰處于臥底之下，一直潛伏在販毒組織中尋找他們的販運證據(jù)。

他的兒子吳振峰因猛烈的撞車違紀行為而被開除警察身份。吳振峰心如死灰，并由兄弟陳宇封鎖出境。

但是，當追捕幕后兇手時為了救陳宇而犧牲。大案已經(jīng)解決，但沒人記得這樣一個在危險背后付出的男人。

這首歌的歌詞，Lara以淺白的字句深刻的寫出愛情里的不對等；因為給愛的人只要被愛的人給一點點回應(yīng)，就很滿足了，被愛的人根本不需要道歉，不需要跟給愛的人道歉，只需要給他一個溫暖的擁抱或是體貼的問候，一切的等待與付出，都值得了 。