小說阿斗扶得起

翻譯：A man is an empty-headed cowardly fool just like "A Dou" who was a famous fool emperor in Chinese history.



或者：xx is an empty-headed cowardly fool，whom no one could inspire and support.



(僅供參考）

劉備去世后，由兒子劉禪繼位，劉禪的小名叫

阿斗，是個(gè)愚笨無能的人。一開始，由於有諸葛亮等

有才能的人輔佐，所以還沒有什麼大問題。后來，這

些賢人先后去世，蜀國也就很快的被魏國滅了，劉禪

因此投降被俘。
他投降后，被安排到魏國的京城許昌居住，并且

封為安樂公。有一次，魏國的大將軍司馬昭請他喝酒

，當(dāng)筵席進(jìn)行得酒酣耳熱時(shí)。司馬昭說：「安樂公，

您離開蜀地已經(jīng)很久了，因此我今天特別安排了一場

富有蜀國地方色彩的舞蹈，讓你回味回味??！」

這場舞蹈跳得劉禪身旁的部屬們非常難過，更加

想念他們的家鄉(xiāng)。然而唯獨(dú)安樂公劉禪依然談笑自若

，絲毫沒有難過的表情。司馬昭問道：「你還想不想

回西蜀的家鄉(xiāng)呢？」劉禪答道：「這里有歌有舞，又

有美酒好喝，我怎麼舍得回西蜀國呢！」（樂不思蜀）

正因?yàn)槿绱?，劉禪的昏庸無能在歷史上出了名，

后來，人們常用「扶不起的阿斗」比喻那種懦弱無能

、沒法使他振作的人。

鄧艾滅了蜀漢以后，后主劉禪還留在成都。到了鐘會、姜維發(fā)動兵變，司馬昭覺得讓后主留在成都總不大妥當(dāng)，就派他的心腹賈充把劉禪接到洛陽。



劉禪本來是一個(gè)昏庸無能的人。諸葛亮在世的時(shí)候，全靠諸葛亮掌管著軍政大事，他也不敢自作主張。諸葛亮死后，雖然還有蔣琬、費(fèi)袆、姜維一些文武大臣輔佐他，可是他畢竟不像諸葛亮在世時(shí)候那么謹(jǐn)慎了。到蔣琬、費(fèi)袆死去后，宦官黃皓得了勢，蜀漢的政治就越來越糟了。



到了蜀漢滅亡，姜維被殺，大臣們死的死了，走的走了。隨同他一起到洛陽去的只有地位比較低的官員郃(音xì)正和劉通兩個(gè)人。劉禪不懂事，不知道怎樣跟人打交道，一舉一動全靠郃正指點(diǎn)。平時(shí)、劉禪根本沒把郃正放在眼里，到這時(shí)候，他才覺得郃正是個(gè)忠心耿耿的人。



劉禪到了洛陽，司馬昭用魏元帝的名義，封他為安樂公，還把他的子孫和原來蜀漢的大臣五十多人封了侯。司馬昭這樣做，無非是為了籠絡(luò)人心，穩(wěn)住對蜀漢地區(qū)的統(tǒng)治。但是在劉禪看來，卻是很大的恩典了。



有一次，司馬昭大擺酒宴，請劉禪和原來蜀漢的大臣參加。宴會中間，還特地叫了一班歌女演出蜀地的歌舞。



一些蜀漢的大臣看了這些歌舞，想起了亡國的痛苦，傷心得差點(diǎn)兒掉下眼淚。只有劉禪咧開嘴看得挺有勁，就像在他自己的宮里一樣。



司馬昭觀察了他的神情，宴會后，對賈充說:“劉禪這個(gè)人沒有心肝到了這步田地，即使諸葛亮話到現(xiàn)在，恐怕也沒法使蜀漢維持下去，何況是姜維呢!”



過了幾天，司馬昭在接見劉禪的時(shí)候，問劉禪說:“您還想念蜀地嗎?”



劉禪樂呵呵地回答說:“這兒挺快活，我不想念蜀地了?！?br>


(“樂不思蜀”的成語就是這樣來的。)



郃正在旁邊聽了，覺得太不像話。回到劉禪的府里，郃正說:“您不該這樣回答晉王(指司馬昭)?！?br>


劉禪說:“依你的意思該怎么說呢?”



郃正說:“以后如果晉王再問起您，您應(yīng)該流著眼淚說:我祖上的墳?zāi)苟荚谑竦?，我心里很難過，沒有一天不想那邊。



這樣說，也許晉王還會放我們回去?！?br>


劉禪點(diǎn)點(diǎn)頭說:“你說得很對，我記住就是了?！焙髞?，司馬昭果然又問起劉禪，說:“我們這兒待您不錯(cuò)，您還想念蜀地嗎?”



劉禪想起郃正的話，就把郃正教他的話原原本本背了一遍。他竭力裝出悲傷的樣子，但是擠不出眼淚，只好閉上眼睛。



司馬昭看了他這個(gè)模樣，心里早明白了一大半，笑著說:



“這話好像是郃正說的啊!”



劉禪吃驚地睜開眼睛，傻里傻氣地望著司馬昭說:“對，對，正是郃正教我的?！?br>


司馬昭不由得笑了，左右侍從也忍不住笑出聲來。



司馬昭這才看清楚劉禪的確是個(gè)糊涂人，不會對自己造成威脅，就沒有想殺害他。



劉禪的昏庸無能在歷史上出了名，后來，人們常用“扶不起的阿斗”比喻那種懦弱無能、沒法使他振作的人。

　　“扶不起的阿斗”典故來自《三國演義》中，講述三國演義中蜀主劉備的兒子劉禪，小名叫阿斗。劉備死后他繼承皇位，稱為蜀后主。劉禪平庸無能，雖然有諸葛亮等賢臣良將人輔佐，也不能振興蜀國，最后還主動投降魏國。后用“阿斗”、“扶不起的劉阿斗”形容軟弱無能、沒有大志、不思振作的人。

　　劉禪又稱后主，字公嗣，小名阿斗，幽州涿郡（今河北省涿州市）人，三國時(shí)期蜀漢末代皇帝（223年—263年在位），漢昭烈帝劉備之子，母親是昭烈皇后甘氏。

　　西晉泰始七年（271年），劉禪在洛陽去世，享年六十五歲，謚號為思。西晉末年，漢趙劉淵稱帝，追謚劉禪為漢朝孝懷皇帝。

文化小典故 - 扶不起的阿斗



劉備去世后，由兒子劉禪繼位，劉禪的小名叫



阿斗，是個(gè)愚笨無能的人。一開始，由于有諸葛亮等



有才能的人輔佐，所以還沒有什么大問題。后來，這



些賢人先后去世，蜀國也就很快的被魏國滅了，劉禪



因此投降被俘。

他投降后，被安排到魏國的京城許昌居住，并且



封為安樂公。有一次，魏國的大將軍司馬昭請他喝酒



，當(dāng)筵席進(jìn)行得酒酣耳熱時(shí)。司馬昭說:「安樂公，



您離開蜀地已經(jīng)很久了，因此我今天特別安排了一場



富有蜀國地方色彩的舞蹈，讓你回味回味啊!」



這場舞蹈跳得劉禪身旁的部屬們非常難過，更加



想念他們的家鄉(xiāng)。然而唯獨(dú)安樂公劉禪依然談笑自若



，絲毫沒有難過的表情。司馬昭問道:「你還想不想



回西蜀的家鄉(xiāng)呢?」劉禪答道:「這里有歌有舞，又



有美酒好喝，我怎么舍得回西蜀國呢!」(樂不思蜀)



正因?yàn)槿绱?，劉禪的昏庸無能在歷史上出了名，



后來，人們常用「扶不起的阿斗」比喻那種懦弱無能



、沒法使他振作的人。

阿斗，三國時(shí)期人物，原名劉禪，劉備的兒子。阿斗為人不思進(jìn)取，只會整天玩樂，即使有諸葛亮這樣的名臣輔助和教導(dǎo)也無濟(jì)于事，最終導(dǎo)致江山落入他人手中，還落下了“樂不思蜀”這樣的千古笑柄。今天，人們便用扶不起的阿斗來形容一些始終無法扶持成才的人。

和爛泥巴糊不上墻是同一個(gè)意思

扶不起的阿斗和和朽木不可雕，也差不多，就是你這個(gè)人已經(jīng)沒用了，成不了大氣候的意思。