如夢(mèng)令·常記溪亭日暮注釋

《如夢(mèng)令》李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。 興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。

今譯：

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，迷醉那種快樂(lè)而不知道回來(lái)的路。游興滿足了，天黑往回劃船，但是卻錯(cuò)誤地劃進(jìn)了蓮花塘的深處。怎樣劃出去，怎樣劃出去，搶著劃呀，驚得這滿灘的白鷗和白鷺，都飛起來(lái)了。

入夢(mèng)令
常記溪亭日暮
沉醉不知?dú)w路
誤入閉漏藕花深前態(tài)差處
爭(zhēng)渡
爭(zhēng)慧皮渡
驚起一灘歐鷺
這是宋朝著名女詞人李清照的
初一課本上有

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。 我常常記得兒時(shí)的那些歡樂(lè)時(shí)光。紅日西沉，晚霞映照著溪亭，玩了一天的游人都已漸漸歸去，年少的我卻依依不舍，流連忘返。也許是剛飲過(guò)美酒，酒意未消；又或許是景色宜人，惹人陶醉，我游玩興盡才準(zhǔn)備駕舟回返。湖面盛開(kāi)的荷花向我綻開(kāi)笑臉，輕柔的晚風(fēng)推著我的船兒前行。我情不自禁地蕩起雙槳，往前劃去。只顧貪看兩岸秀麗的風(fēng)光，誰(shuí)知竟不知不覺(jué)迷了路，一不小心誤入到荷花的深處。田田的荷塘一眼望不到頭，我進(jìn)也不是，退也不能，怎么辦？驀然間，水面上響起一陣撲簌簌的聲音，原來(lái)沙灘上的沙鷗和鷺被我徘徊不定的小船所驚動(dòng)，都驚得四散飛去。

主要寫(xiě)了詞人一次愉快的郊游情景。老師說(shuō)的

1、《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》描繪了作者對(duì)年少時(shí)外出游玩消冊(cè)慎的經(jīng)歷的回憶，抒發(fā)了作者對(duì)少時(shí)生活的懷念之情。
2、《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》的作者是宋代詞人李清照，這首詞是李清照的早期作品，大約寫(xiě)于李清照到達(dá)汴京后，還未出嫁前。
3、《如夢(mèng)令·常姿談?dòng)浵と漳骸返脑模撼Ｓ浵と漳?，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。
4、《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》譯文：經(jīng)?；貞浧鹑漳簳r(shí)分曾在溪邊拿敬亭中游玩，沉迷在美景中而忘了回家的路。直到盡興了，才在天黑時(shí)乘船返回，不小心進(jìn)入荷花池的深處。奮力把船劃出去呀!奮力把船劃出去!劃船聲驚起了一群鷗鷺。

寫(xiě)的是李清照回憶自己年輕的時(shí)候乘著小舟，來(lái)到荷花中間，玩的很盡興。迷失了回家的路。
抒發(fā)了作者愉悅的心情，也反映了作者早期生活的閑適與舒心。
李的詞作分兩個(gè)時(shí)期，這首是早期的反映生活的美好，晚期的多是凄涼之詞。反映國(guó)破家亡。

李清照《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》

如夢(mèng)令·常記溪亭日暮 ·李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。

譯 文

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽(yáng)落山的時(shí)候，喝得大醉不知道回來(lái)的路。游興滿足了，天黑往回劃船，錯(cuò)誤地劃進(jìn)了荷花深處。搶著劃呀，搶著劃呀，驚動(dòng)滿灘的水鳥(niǎo)，都飛起來(lái)了。

一、該詩(shī)前兩句是: 【常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路?！?br/>二、釋義：總是忘不了溪亭日暮時(shí)光的風(fēng)景，美麗得讓人流連忘返，一處一處的奇幻景物使我找錯(cuò)了回家的道路。
三、原詩(shī)全文： 如夢(mèng)令 【宋】 李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。
四、這首小令只選取了幾個(gè)片斷，就把移動(dòng)著的風(fēng)景和作者怡然的心情融合在一起，寫(xiě)出了一個(gè)青春少女的熱愛(ài)大自然的，追求美好的心情，讓人隨她一道荷叢蕩舟，沉醉不歸。

《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》，作者李清照，這是一首憶昔詞。寥寥數(shù)語(yǔ)，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開(kāi)頭兩句，寫(xiě)沉醉興奮之情。接著寫(xiě)“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。

寫(xiě)的是李清照回憶自己年輕的時(shí)候乘著小舟,來(lái)到荷花中間,玩的很盡興.迷失了回家的路.
抒發(fā)了作者愉悅的心情,也反映了作者早期生活的閑適與舒心.
李的詞作分兩個(gè)時(shí)期,這首是早期的反映生活的美好,晚期的多是凄涼之詞.反映國(guó)破家亡.