春夜喜雨 唐詩

春夜喜雨
作者：杜甫
好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。

好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑云俱黑，江船火獨明。

春夜喜雨鑒賞
作者：杜甫（唐代）
好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。

春夜喜雨
【唐】杜甫 　　
好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。 　　
隨風潛入夜，潤物細無聲。 　　
野徑云俱黑，江船火獨明。 　　
曉看紅濕處，花重錦官城。

【注釋
　　好雨：指春雨，及時的雨。
　　乃：就。
　　發(fā)生：催發(fā)植物生長，萌發(fā)生長。
　　潛：暗暗地，靜悄悄地。
　　潤物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。
　　野徑：田野間的小路。
　　俱：全，都。
　　江船：江面上的漁船。
　　獨：獨自，只有。
　　曉：清晨。
　　紅濕處：指帶有雨水的紅花的地方。
　　花重（zhong）(第四聲）：花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。
　　錦官城： 故址在今成都市南，亦稱錦城。三國蜀漢管理織錦之官駐此，故名。后人又用作成都的別稱。也代成都。

作者:【李商隱】 年代：【唐】 體裁：【七絕】 類別：【未知】

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

君：在這里指詩人的朋友，也有教材說是指詩人的妻子
通譯：夫人問我什么時候回家，而我卻不知道(什么時候才能回家），巴蜀地區(qū)秋夜里下著大雨，池塘里漲滿了水。什么時候才能在西窗之下同你一道剪燭夜談，再來敘說今日巴山夜雨時的情景呢？
注：我自己翻譯的

月光下的油紙傘
二月飛雨的江南
我在這里流浪了一千零一遍
只為和你一生一次的偶然

柳樹發(fā)芽，迎春花開花，月亮露個角被云遮住，雨點從空中落地，可以加上一個房子，房子上有窗戶，亮著燈，里面有人，或者人開窗戶笑

春夜喜雨
[ 唐 ] 杜甫
好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑云俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。
伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。
濃濃烏云，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。

《春夜喜雨》
杜甫
正在加載春夜喜雨
好雨知時節(jié)，
當春乃發(fā)生。
隨風潛入夜，
潤物細無聲。
野徑云俱黑，
江船火獨明。
曉看紅濕處，
花重錦官城。
詩文解釋
好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長的時侯，它隨著春風在夜里悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮后，看看這帶著雨水的花朵，嬌美紅艷，整個錦官城變成了繁花盛開的世界。
【詞語解釋】
乃：就。
發(fā)生：催發(fā)植物生長。
潛：暗暗地，悄悄地。
潤物：使萬物受到雨水的滋養(yǎng)。
野徑
：鄉(xiāng)間小路。
花重：花因沾著雨水，顯得飽滿沉重的樣子。
好雨：指春雨。
俱：全，都。
紅濕處：花沾上雨水變得沉重。紅，花。
錦官城：故址在今成都市南，亦稱錦城。三國蜀漢管理織錦之官駐此，故名。后人又用作成都的別稱。
江船：江面上的漁船。
獨：獨自，只有。
曉：早晨。

春夜喜雨
(唐）杜甫
好雨知時節(jié)，當春乃發(fā)生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑云俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。

作品譯文:
雨仿佛知曉人們的心思，在最需要的時候就悄然來臨。

到了春天需要雨的時候，它就自然地應時而生。

伴隨著風在夜里悄悄飄灑，

滋潤著萬物輕柔而寂然無聲。

田野間的小路一片漆黑，只有一點漁火若隱若現(xiàn)。

等到天明，錦官城里該是一片萬紫千紅吧！