詠鵝古詩原文及翻譯

1.詩句：鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。 ----駱賓王《詠鵝》2.譯文：鵝呀，彎曲著脖子對天高歌。一身雪白的羽毛浮于綠水之上，紅色的腳掌撥動(dòng)著清澈的水波。3.注釋：①詠：用詩、詞來敘述或描寫某一事物。詠鵝：用詩詞來贊美鵝。②項(xiàng)：頸的后部。這里指鵝的脖子。③掌：詩中指鵝的腳掌。④撥：劃動(dòng)，撥開。4.賞析：本詩中，作者從自己的角度、自己的心態(tài)，去理解和觀察鵝，用了擬人的手法，如把鵝的叫聲說成是“歌”等。同時(shí)也把色彩的對比，也就是事物的特征表現(xiàn)傳達(dá)的豐富和全面?！鞍酌薄ⅰ熬G水”、“紅掌”、“清波”，相映。首句連用三個(gè)“鵝”字，表達(dá)了詩人對鵝十分喜愛之情。這三個(gè)“鵝”字，可以理解為孩子聽到鵝叫了三聲，也可以理解為孩子看到鵝在水中嬉戲，十分欣喜，高興地連呼三聲“鵝、鵝、鵝”。次句“曲項(xiàng)向天歌”，描寫鵝鳴叫的神態(tài)?！扒?xiàng)”二字形容鵝向天高歌之態(tài)，十分確切。鵝的高歌與雞鳴不同，雞是引頸長鳴，鵝是曲項(xiàng)高歌。三、四句寫鵝游水嬉戲的情景：“白毛浮綠水，紅掌撥清波?！薄案　薄皳堋眱蓚€(gè)動(dòng)詞生動(dòng)地表現(xiàn)了鵝游水嬉戲的姿態(tài)?！鞍酌薄凹t掌”“綠水”等幾個(gè)色彩鮮艷的詞組給人以鮮明的視覺形象。鵝白毛紅掌，浮在清水綠波之上，兩下互相映襯，構(gòu)成一幅美麗的“白鵝嬉水圖”，表現(xiàn)出兒童時(shí)代的駱賓王善于觀察事物的能力。無論從什么角度和方面看，在藝術(shù)上，這首詩都是堪稱一絕的。5.作者介紹：駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。

是，上小學(xué)的時(shí)候讀的，再說寫這首詩的時(shí)候詩人也才幾歲

鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波。