斯人如彩虹遇上方知有

　“斯人若彩虹遇上方知有”這句話的意思是：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。這句話出自電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞，被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。

　　原句是：Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare。意思是：我們生命中會(huì)遇到很多人，有的黯淡無(wú)光，有的色彩艷麗，有的光彩照人。但是偶爾，你也會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人。當(dāng)你真的遇到，其他人就此變成匆匆浮云。

　　“斯人若彩并巧虹遇上方知有”這句話的意思是：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。這句話出自祥蔽埋電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞，被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。謹(jǐn)螞

　　原句是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。意思是：我們生命中會(huì)遇到很多人，有的黯淡無(wú)光，有的色彩艷麗，有的光彩照人。但是偶爾，你也會(huì)遇到一個(gè)彩虹般絢麗的人。當(dāng)你真的遇到，其他人就此變成匆匆浮云。

意思是：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。

這句話出自著名作家韓寒為電影《怦然心動(dòng)》寫(xiě)的影評(píng)：“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有?！?/p>

“斯人若彩虹，遇上方知有”的意思并不難理解，說(shuō)的是那個(gè)人就像一道絢爛的彩虹，只有真正遇到才知道有多么美。這句話雖然只有十個(gè)字，但它所表達(dá)的對(duì)“斯人”的贊美、對(duì)“遇上”的欣喜卻是那樣強(qiáng)烈，真應(yīng)了電影的名字，讓人“怦然心動(dòng)”。

原文：《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞：

“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare?！?/p>

《怦然心動(dòng)》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置于一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關(guān)懷的氛圍中，直到最后給你一個(gè)看上去也并不那么不靠譜的美好的故事。

電影《怦然心動(dòng)》中，小男孩Bryce的外公Chet曾對(duì)他這樣稱贊女主Julie：“Julie真是個(gè)不錯(cuò)的女孩。有些人淺薄，有些人金玉其外敗絮其中，但是總有一天，你會(huì)遇到一個(gè)絢麗的人，她讓你覺(jué)得你以前遇到過(guò)的所有人都只是浮云?！?/p>

斯人若彩虹，遇上方知有。意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。這句話出自電影《怦然心動(dòng)》。

斯人若彩虹，遇上方知有。這句話出自電影《怦然心動(dòng)》。意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

電影原句：

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

《怦然心動(dòng)》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置于一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關(guān)懷的氛圍中，直到最后給你一個(gè)看上去也并不那么不靠譜的美好的故事。斯人若彩虹，遇上方知有意思是這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。

“斯人若彩虹，遇上方知有”的釋義：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。升雀

這句話出自電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare?！北恢骷翼n寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。

《怦然心動(dòng)》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置于一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關(guān)懷的氛圍中，直到最后給你一個(gè)看上去也并不那么不靠譜的美好的故事。著名作家韓寒評(píng)價(jià)電影：“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有?！笨梢?jiàn)韓寒對(duì)這部電影評(píng)價(jià)之高。

擴(kuò)展資料：

在片中扮演那位有著很多奇思怪想的女孩的便是14歲的小演員瑪?shù)铝铡た_爾。對(duì)于在本片中的殲銀角色，她也有她的理解，她認(rèn)為當(dāng)朱莉以不同的視角觀察布萊斯時(shí)，都會(huì)有一次巨大的認(rèn)知轉(zhuǎn)折。因?yàn)樗龕?ài)他如此之深，而布萊斯卻未能表現(xiàn)出任何對(duì)她的愛(ài)，她氏笑宴以為他會(huì)幫助她，但是很遺憾他沒(méi)有這么做。

在瑪?shù)铝湛磥?lái)，正是這份孤獨(dú)，才出現(xiàn)了本片令人印象深刻的鏡頭：朱莉緊緊的抓著那棵樹(shù)，“因?yàn)槟鞘撬砷L(zhǎng)的依靠”。正是帶著這種對(duì)角色的深層次理解，瑪?shù)铝蘸芎玫难堇[了這個(gè)角色，也得到了導(dǎo)演的認(rèn)可，羅伯·萊納認(rèn)為，瑪?shù)铝毡憩F(xiàn)出了這種情感，獻(xiàn)上了不可思議的演出。

這句話經(jīng)常用于對(duì)意中人的贊美或者愛(ài)情告白，她可能是在向你告白。

這句話的意思是：等哪天你遇上這么個(gè)彼此覺(jué)得賞心悅目的人，就像看見(jiàn)美麗的彩虹，別人說(shuō)的再美麗你也沒(méi)見(jiàn)過(guò)，親眼見(jiàn)了才覺(jué)得真是這樣美不勝收。

這句話出自電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。

”被著名作家韓寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。

擴(kuò)展資料

《怦然心動(dòng)》就是一部小眾的，特別的電影，它將你置于一種溫暖的、有趣的，又充滿人文關(guān)懷的氛圍中，直到最后給你一個(gè)看上去也并不那么不靠譜的美好的故事。

著名作家韓寒評(píng)價(jià)電影：“有人住高樓，有人在深溝，有人光萬(wàn)丈，有人一身銹，世人萬(wàn)千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有?！笨梢?jiàn)韓寒對(duì)這部電影評(píng)價(jià)之高。