水滸傳 英譯本

自己作業(yè)自己做

因?yàn)樽髡呔瓦@么起的

出入是肯定有的

80集連續(xù)劇新《水滸傳》于2009年7月4日在江西龍虎山宣布開(kāi)機(jī)，這部籌備時(shí)間接近3年的歷史大戲?qū)⒂舌崟札埲嗡囆g(shù)總監(jiān)，香港導(dǎo)演鞠覺(jué)亮執(zhí)導(dǎo)。該劇已于2010年六月底殺青。新版中張涵予在劇中對(duì)“及時(shí)雨宋江”進(jìn)行了一番全新的解讀，并透露，新版《水滸》中他著重表現(xiàn)了宋江的雙重性格，雖以忠義為本，骨子里卻很反叛。該劇將在2011年1月1日在浙江錢江頻道等地面頻道播出2011年8月2日在安徽衛(wèi)視山東衛(wèi)視等衛(wèi)星頻道播出。
劇集名稱

01洪太尉誤走妖魔
02石碣村七星聚義
03九紋龍私走東京城
04魯提轄義助金翠蓮
05拳打鎮(zhèn)關(guān)西
06魯達(dá)剃度文殊寺
07豹子頭誤入白虎堂
08倒拔垂楊柳
09大鬧野豬林
10林沖棒打洪教頭
11智深火燒瓦罐寺
12林教頭風(fēng)雪山神廟
13逼上梁山
14楊志賣刀
15智取生辰綱
16宋公明私放晁天王
17火并王倫
18宋江收娶閻惜嬌
19張文遠(yuǎn)情陷烏龍?jiān)?br/> 20坐樓殺惜
21智取二龍山
22武松打虎
23潘金蓮竿打西門慶
24金蓮醉誘武二郎
25王婆貪賄說(shuō)風(fēng)情
26王婆計(jì)唆西門慶
27惡婦藥鴆武大郎
28武松殺嫂
29十字坡母夜叉開(kāi)店
30武松援手助施恩
31醉打蔣門神
32大鬧飛云浦
33血濺鴛鴦樓
34宋江夜宿清風(fēng)寨
35花榮箭射霹靂火
36揭陽(yáng)嶺宋江逢李俊
37黑旋風(fēng)斗浪里白條
38潯陽(yáng)樓題反詩(shī)
39神行太保傳假信
40梁山泊好漢劫法場(chǎng)
41張順活捉黃文炳
42真假李逵
43拼命三郎結(jié)拜病關(guān)索
44楊雄醉罵潘巧云
45祝家莊時(shí)遷偷雞
46撲天雕雙修生死書
47一丈青單捉矮腳虎
48三打祝家莊
49王英娶親
50美髯公誤失小衙內(nèi)
51入云龍斗法破高唐
52鼓上蚤盜甲
53大破連環(huán)馬
54過(guò)三山宋江涉險(xiǎn)
55吳用換命說(shuō)眾虎
56三山同心歸水泊
57夜打曾頭市
58晁天王中箭
59智多星計(jì)賺玉麒麟
60盧俊義錯(cuò)打燕小乙
61劫法場(chǎng)石秀拼命
62宋江兵打大名府
63母大蟲(chóng)夜傳信
64大刀關(guān)勝議取梁山泊
65安道全神醫(yī)救宋江
66及時(shí)雨讓位玉麒麟
67盧俊義活捉史文恭
68宋公明義釋雙槍將
69沒(méi)羽箭飛石打英雄
70梁山泊英雄排座次
71黑旋風(fēng)怒砍杏黃旗
72李逵負(fù)荊
73燕青打擂
74壽張縣李逵喬坐衙
75阮氏三雄戲欽差
76五虎上將打童貫
77眾好漢奚落高太尉
78水戰(zhàn)擒高俅
79水泊梁山全伙受招安
80燕青惜別李師師
81雌雄沒(méi)羽箭斗會(huì)方巖山
82梁山奉詔討方臘
83張順魂歸涌金門
84武松單臂擒方臘
85宋公明衣錦還鄉(xiāng)
86忠義參天

1、林沖風(fēng)雪山神廟

林沖在管營(yíng)的幫助下接住了大軍草場(chǎng)的看守。這天雪下得很大，林沖買酒回來(lái)發(fā)現(xiàn)草場(chǎng)生起大火。林沖無(wú)奈之下在山神廟里休息。但無(wú)意中發(fā)現(xiàn)火是陸虞候，富安等三人起的，意圖燒死林沖，林沖一怒之下殺了三人，準(zhǔn)備梁山。
2、魯智深大鬧五臺(tái)山
魯智 深在五臺(tái)山出家后，酒性難改在山亭子里鬧了一場(chǎng)。喝得大醉后在僧堂鬧了一場(chǎng) 又過(guò)了三四個(gè)月，魯智深酒癮又犯上來(lái)，趁著下山打戒刀和禪時(shí)，又喝了許多酒 在寺門打破了金鋼像后被真長(zhǎng)老趕下了五臺(tái)山。
3、武松十字坡遇張青
武松被一行人押在去孟州的路上經(jīng)過(guò)孟州嶺來(lái)到十字坡的一酒店。一行人要了酒 ，兩個(gè)押武松的官差一喝便覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)，往后便撲倒。武松也跟著裝昏。賣酒的婦人欲親自抬走武松時(shí)，武松反壓住那婦人，婦人忙求饒。門口一挑擔(dān)的漢子也忙求饒。從與二人的談話中得知，那漢子是張青，那婦人則是她妻子母-夜-叉孫二娘

●第十二回



梁山泊林沖落草

汴京城楊志賣刀



王倫想要楊志在山，以牽制林沖，楊志不想落草，只得讓林沖坐了第四把交椅。 楊志乃楊令公之孫，因丟了花綱石，想補(bǔ)殿帥職役，被高俅批倒趕了出來(lái)。纏盤用盡，便賣寶刀。遇到潑皮牛二，無(wú)理取鬧，楊志性起用刀殺了牛二，被監(jiān)禁于死囚牢中。眾人見(jiàn)他為東京街除了牛二這害，是個(gè)好漢，多方周濟(jì)。又被送北京大名府留守司充軍。留守梁中書見(jiàn)楊大喜想通過(guò)演武試藝，抬舉楊志。

水滸傳主要講的是北宋末年以宋江為首的一百零八人在水泊梁山起義的故事，形象的描繪了農(nóng)民從起義從發(fā)生、發(fā)展到失敗的全過(guò)程。作者則是元末明初的施耐庵，還有一種說(shuō)法，作者是施耐庵和羅貫中。
主要人物：及時(shí)雨宋江，豹子頭林沖，智多星吳用，浪里白條張順，黑旋風(fēng)李逵。我個(gè)人較喜歡的故事是武松打虎啦，逼上梁山啦等故事。