滄海一聲笑完整版

終有弱水替滄海，網(wǎng)絡(luò)流行詞語，原句是“終有弱水替滄海，再無相思寄巫山”，這句話是根據(jù)元稹的詩歌《離思五首》其四中的“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云”改編而來。?????????????

意思是總會找到一個不用付出那么多真心和深情也能換回真愛的人，來代替那個深愛多年卻沒有結(jié)果的人。但是我卻沒辦法想愛你一樣愛他，再也感受不到當(dāng)初那種濃烈的愛意。

意思是總會找到一個不用付出那么多真心和深情也能換回真愛的人，來代替那個深愛多年卻沒有結(jié)果的人。但是我卻沒辦法想愛你一樣愛他，再也感受不到當(dāng)初那種濃烈的愛意。

是根據(jù)元稹的詩歌《離思五首》其四改編而來。?????????????

全文：

曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

譯文：

曾經(jīng)領(lǐng)略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經(jīng)領(lǐng)略過巫山的云靄，就覺得別處的云黯然失色。

即使身處萬花叢中，我也懶于回頭一望，這也許是因為修道，也許是因為你的緣故吧。

改編：

終有弱水替滄海，再無相思寄巫山。

意思是總會找到一個不用付出那么多真心和深情也能換回真愛的人，來代替那個深愛多年卻沒有結(jié)果的人。但是我卻沒辦法像愛你一樣愛他，再也感受不到當(dāng)初那種濃烈的愛意。