謝道韞詠絮文言文翻譯

“未若梨花因風(fēng)起?！睂⒀┍茸骼婊?。
好處：
1、梨花是白色的
2、梨花很輕盈，在空中飄時(shí)的景色不比柳絮差
3、古人有詩句“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開?！边@句詩是將雪比作了梨花

《晉書·王凝之妻謝氏傳》則云：“王凝之妻謝道韞，聰明有才辯，嘗內(nèi)集，雪驟下，叔謝安曰：‘何所擬也？’安兄子朗曰：‘撒鹽空中差可擬。’道韞曰：‘未若柳絮因風(fēng)起?！泊髳?，眾承許之?！币虼?，后世稱贊謝道韞為“詠絮才女”。

她的一生其實(shí)過的并不是很好，我真的是特別的喜歡謝道韞，我覺得她特別的有才能。

yun 第四聲

《三字經(jīng)》云：“蔡文姬，能辨琴。謝道韞，能詠吟。彼女子，且聰敏。爾男子，當(dāng)自警。”

謝道韞，魏晉時(shí)期有名的才女，出身書香門第、名門望族，其叔父為東晉名士、宰相謝安，父親為安西將軍謝奕之。

謝道韞自幼聰明好學(xué)，頗有才辯，有一次謝安問她：“《毛詩》中何句最佳？”謝道韞朗朗而答：“吉甫作頌，穆如清風(fēng)。仲山甫永懷，以慰其心?！敝x安聽后贊道：“安謂有雅人深致?！?br/>
再有一次謝安問她：“俄而雪驟下，何所擬也？”安兄子朗曰：‘撒鹽空中差可擬。’道韞曰：‘未若柳絮因風(fēng)起?！泊髳偅姵性S之?！币虼?，后世稱贊謝道韞為“詠絮才女”。

曹雪芹《紅樓夢》第五回有"金陵十二釵正冊判詞"云:"可嘆停機(jī)德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪里埋。"其中"詠絮才"用的便是謝道韞的故事。

謝氏家族的大家風(fēng)范在謝道韞身上得到了很好的展示，謝安也對這位侄女寵愛有加，并親自為她挑選乘龍快婿，最終目標(biāo)鎖定在王羲之的次子王凝之身上。

雖然謝道韞婚后恪守婦道，獲得人們的稱贊，但謝道韞對于這樁婚姻始終是有抱怨的。在一次回家探親時(shí)，謝安問她：“王郎，逸少子，不惡，汝何恨也？”謝道韞只是說：“不意天地之間，乃有王郎！”

如魚飲水，冷暖自知，想來外人是很難明白謝道韞的不滿與悲哀的，謝安只想為他才華灼灼的侄女挑選一位門當(dāng)戶對的夫婿，卻不清楚謝道韞究竟喜歡或需要什么樣的一個(gè)丈夫。在嫁入王家的歲月里，謝道韞相夫教子，寫詩作畫，看起來好像逍遙自在的樣子，但從她的內(nèi)心卻充滿著對婚姻的不滿與無奈。

峨峨東岳高，秀極沖青天。巖中間虛字，寂寞幽以玄。非工復(fù)非匠，

云構(gòu)發(fā)自然。器象爾何物？遂令我屢遷。逝將宅斯字，可以盡天年。

這首《泰山吟》雖不比得詠絮有名，卻也能看出謝道韞非比尋常的的氣勢與膽魄。古代才女的詩詞多以陰柔美見長，但謝道韞這首詩卻充溢著剛勁雄健之神。而謝道韞的丈夫王凝之也實(shí)在悲哀，身邊全是才華耀眼之人，就連夫人更是才高八斗。

隆安三年浙江暴發(fā)農(nóng)民起義，起義軍以孫恩為首，迅速攻破了上虞、山陰，直逼會(huì)稽。此時(shí)作為會(huì)稽內(nèi)史的王凝之本應(yīng)設(shè)防布控，他卻篤信道教，對賊人來犯不以為然，不顧謝道韞的多次勸說，整日踏星步斗，祈求道祖，直至兵臨城下，才恍然大悟。由于王凝之之前末作任何防備，孫恩大軍長驅(qū)直入，勢如破竹，很快就拿下了會(huì)稽，城中百姓人人自危，此時(shí)謝道韞卻鎮(zhèn)定自若，挺身而出，帶領(lǐng)大家與敵人展開殊死搏斗。盡管謝道韞膽識(shí)過人、勇氣可嘉，終一弱女子，又寡不敵眾，還是被敵人俘虜。

謝道韞與外孫被一起帶到孫恩帳前，孫恩為斬草除根，謝道韞聞言厲聲喝道：“事在王門，何關(guān)他族？此小兒是外孫劉濤，如必欲加誅，寧先殺我！”孫恩聽了心中不由一驚，仔細(xì)地打量著這不凡女子，只見她義正辭嚴(yán)，面無懼色，其大義凜然勝過須眉男兒。孫恩生性殘忍，殺人如魔，卻敬重有膽識(shí)之人，尤其是像謝道韞這樣的才女。態(tài)度立刻變得恭敬起來，并親自為謝道韞松了綁，不但放過了謝道韞祖孫倆，并派人將謝道韞平安送回。

此后，謝道韞一直寡居于會(huì)稽，雖然歷經(jīng)了喪夫失子之痛，但她并末因此沉湎過往，依舊溫和、從容，終日以詩書為伴，為后人誨人不倦，可謂桃李不言，下自成溪。

謝道韞雖然出身自貴族的家庭，但她的才華就像一顆明珠一樣，照亮了周邊所有的事物，以不同凡響的志向氣度，顯示著不讓須眉的胸懷。謝玄受到鼓舞后奮發(fā)成為中流砥柱的人物。

詠絮之才什么意思？詠絮之才怎么讀？

參考答案：

拼音：yǒng xù zhī cái，孝尺簡察銀 拼：yxzc

成語解釋：用來贊許能賦詩的女子。

成語出處：南朝·宋·劉義慶《世說新語?言語》：“俄而雪驟，公欣然曰：‘白雪紛紛何所擬？’兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。’兄女曰：‘未若柳絮因風(fēng)起?！笮?br/>
成語例巧沒高句：抑且

謝道韞在歷史上留下最著名的故事，就是“詠雪”。說的是有一年下雪，謝安挑起話題，用什么比喻雪?謝朗說：撒鹽空中差可擬。南方下大雪花的時(shí)候并不多，謝朗的比方其實(shí)還可以，可是謝道韞一開腔，就鎮(zhèn)住了全場：未若柳絮因風(fēng)起。
　　謝安是謝家的精神領(lǐng)袖，也是總教師，謝家的子弟們大都聽過他講課，謝道韞這一句深得謝安的賞識(shí)，謝朗的比方表明了雪的顏色形態(tài)，而謝道韞還比擬出了雪落下來的一種動(dòng)態(tài)，水準(zhǔn)一下子就上去了。